Freelance translators » フランス語 から ルーマニア語 » 医療 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Cristina Bolohan Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
42	Sopoltrad Native in ポーランド語 , フランス語	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
43	Emanuel Stroia Native in ルーマニア語	Array医療: 心臓病学, 医療: 健康管理, 医療: 器具, 医療: 製薬, ...
44	Mihaela Tudose Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	ArraySafety, 栄養, 医療(一般)
45	Jean-Pierre Kent Native in 英語 (Variant: British) , フランス語 (Variant: Swiss)	Array医療
46	sorin urzica Native in ルーマニア語	German, English, engineering
47	Anca Pioara Native in ルーマニア語	Array医療
48	Cristina Ciublan Native in ルーマニア語	romanian, legal, localization, interpretation, computers, marketing, pharmaceutical, steel
49	Diana Murzac Native in ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variant: US) , モルドバ語	Array医療(一般), 医療: 歯科学, 医療: 製薬, 医療: 器具, ...
50	Miruna Molodeț Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	Array医療(一般)
51	Antonia Toth Native in ルーマニア語	chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ...
52	Mariana Olteanu Native in ルーマニア語 , ドイツ語	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
53	Teodora-Mihaela Cristea Native in ルーマニア語	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
54	Alina Carata Native in ルーマニア語	Array医療: 心臓病学, 医療: 歯科学, 医療: 製薬, 医療: 器具, ...
55	Andrei Albu Native in ルーマニア語	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
56	Robert Puscoiu Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
57	Claudia Coja Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
58	Iulian Muresan Native in ルーマニア語	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
59	MARIA DABIJA Native in ルーマニア語 , フランス語	Romanian, russian, italian, french, sworn, law, certificate, medical
60	Michaela Weber Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Luxembourgish, Belgian)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。