Freelance translators » ドイツ語 から チェコ語 » 芸術/文学 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Barbora Špundová Native in チェコ語	Array芸術/文学
22	Jan Matuska Native in チェコ語 , スロヴァキア語	english, czech, german, trados studio
23	Magdalena Pomikalkova Native in チェコ語	German, Deutsch, Czech, Tschechisch, English, Englisch, technical, technisch, mechanical engineering, Maschinenbau, ...
24	Milada Šejnohová Native in チェコ語	Array名前(人名、会社名), 繊維製品/衣服/ファッション, 音楽, 化粧品、美容, ...
25	Renata Jelínková Native in チェコ語	german, czech, law, legal, business, accounting, taxes, automotive industry, transport technology, contracts, ...
26	Karolina Kudynova Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, translator, writer, copywriter, SEO, native, ecology, clean energies, ...
27	Antonin Rozkopal Native in チェコ語	machinery engineering, coal mining, telecommunications, transport, ecology, economy, energetics, computer software, informatics, politics, ...
28	Petra dos Santos Lopes Dias Native in チェコ語	čeština, checo, Tschechisch, Czech, portugalština, português, Portugiesisch, Portuguese, němčina, alemão, ...
29	Margita Knorková Native in ドイツ語 , チェコ語	Array芸術/文学
30	TrM Translations Native in ハンガリー語 , 英語	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
31	Dana Šimíčková Native in チェコ語	czech, english, translation, translator, voice-over, proofreading, medical, industrial, technical, marketing, ...
32	Lucie Stehlíková Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech)	german, english, czech, translation, interpreter, proofreading, linquistic
33	siva perugu Native in ドイツ語 , 英語	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
34	Irena Kajerová Native in チェコ語	Array民間伝承, 化粧品、美容, 調理/料理, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
35	Christiane Buttke Native in ドイツ語	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
36	Vlasta Jiranová Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech)	czech, law, automotive, french, german, translation, literature, poetry, legal, proofreading, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。