Freelance translators » ドイツ語 から チェコ語 » 技術/工学 » 映画、TV、演劇 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michal Surmař Native in チェコ語	English, German, Czech, Englisch, Deutsch, Tschechisch, translation, Übersetzung, law, Recht, ...
2	Eva Rusniok Native in チェコ語	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
3	Jana Kyselá Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) , ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian)	Literature, Marketing, E-Shop and web pages localization
4	Dagmar Heeg Native in チェコ語	deutsch, tschechisch, slowenisch, Übersetzung, Choceň, Landshut, Ergolding, nemški, slovenski, češki, ...
5	Dagmar Steidlova Native in チェコ語	German, Czech, Deutsch, Tschechisch, Übersetzer, Übersetzungen, Sprachrichtung Deutsch-Tschechisch, Translation, Localisierung von Webseiten, lokalization of websites, ...
6	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
7	Lenka Bartošová Native in チェコ語	Deutsch, Tschechisch, Übersetzen, Dolmetschen, Automotive, Lackierungen, Chemie, Equine, Reisen, Geschichte, ...
8	Tatiana Fröhlich Native in チェコ語 , スロヴァキア語	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
9	Alice Hegrova Native in チェコ語	czech translator, tschechische übersetzung, czech translation services, fashion translation, fashion localization, fashion localisation, czech, tschechisch, marketing, content, ...
10	Jaromír Rux Native in チェコ語	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
11	Martin König Native in チェコ語	translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism
12	Martina Chalupova Native in チェコ語	translator, proofreader, czech, english, german, trados, logoport, wordfast, winalign, multiterm, ...
13	Vlasta Jiranová Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech)	czech, law, automotive, french, german, translation, literature, poetry, legal, proofreading, ...
14	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
15	ZUZANA Lewis Native in スロヴァキア語	technical translations, general
16	Jan Matuska Native in チェコ語 , スロヴァキア語	english, czech, german, trados studio
17	Karolina Kudynova Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, translator, writer, copywriter, SEO, native, ecology, clean energies, ...
18	Petra dos Santos Lopes Dias Native in チェコ語	čeština, checo, Tschechisch, Czech, portugalština, português, Portugiesisch, Portuguese, němčina, alemão, ...
19	Blanka Salkova Native in チェコ語	Localisation, Game Translator, Game Localization, Videogame translator, Localisation of Video Games, Video Game Translation, PSP, Playstation, Nintendo, Sony, ...
20	Dana Šimíčková Native in チェコ語	czech, english, translation, translator, voice-over, proofreading, medical, industrial, technical, marketing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。