Freelance translators » ドイツ語 から フランス語 » 芸術/文学 » 工学(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Renée Annabel W. Native in 英語 (Variants: US, British)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
2	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Caroline Martino Native in フランス語 , イタリア語	French native
4	Marie Hélène AFONSO Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	medical, pharmaceutics, pharmaceutical, medicine, portuguese, german, english, french, business, tourism, ...
5	Olivia ORMSTON Native in フランス語	English, French, German, Ingénieur, CIOL, Chartered Institute of Linguists, DipTrans, Diploma in Translation, WLS, technologie, ...
6	Yolande Hivart Native in フランス語	french, german, translation sworn translation, technical, general, austria
7	Orianne Gogo-Mulot Native in フランス語	English, Englisch, German, deutsch, French, französisch, automotive, machines, industry, art, ...
8	Jacques Van de Velde Native in オランダ語 , フランス語	Robotics, Mecatronics, Engineering, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Packaging Machinery, Plastics Transformation Machinery, ICT, Telecommunications, Dutch, ...
9	Elodie Bonnafous Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	traduction allemand, traducteur allemand, traducteur technique, traducteur technique, traducteur juridique, traducteur manuel, traduction technique, traduction juridique, traduction nautique, traduction horlogerie, ...
10	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
11	Caroline Koehler Native in ドイツ語	Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
12	HughDESS Native in フランス語	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
13	Michel GAUBERT Native in フランス語	translation, interpretation, sap, french, english, german, spanish, IT, computer, trados, ...
14	Zenklusen Native in フランス語 , ドイツ語	Array
15	Caroline Charlier Native in フランス語	LuxTranslations, French, localisation, positioning systems, IT, finance, banking, English to French, German to French, Deutsch, ...
16	Sandrine Halary Native in フランス語	allemand, anglais, français, Suisse, traducteur, traductrice, traduction, IT, TI, B2B, ...
17	M-G Native in フランス語	Deutsch, Französisch, Übersetzung, Recht, Vertrag, Zoll, Buchhaltung, Bilanz, Technik, Holz, ...
18	Eloïse Notet-Gilet Native in フランス語	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...
19	Petra Martina Gottschik Native in ドイツ語	English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
20	Angelique Pisanu Native in フランス語	Long travail sur sites, support de rédacteurs technique, traductions de catalogues dentaire et équipements dentaires, articles de cardiologie et neurologie,

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,499,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。