Freelance translators » ドイツ語 から フランス語 » 科学 » 天文学&宇宙 » Page 1

Below is a list of ドイツ語 から フランス語 freelance translators specializing in translations in the 科学: 天文学&宇宙 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

39 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in アラビア語 (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in アラビア語, 英語 (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in 英語
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
2
George Amolochitis
George Amolochitis
Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Belgian) Native in フランス語, ギリシャ語 (Variant: Modern) Native in ギリシャ語
pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
3
Mathilde Wahl
Mathilde Wahl
Native in フランス語 Native in フランス語
marketing, finance, interpreting, post-edition, French, German, psychology, music
4
Arianna Andriesse
Arianna Andriesse
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Array特許, 国際団体, Safety, イディオム/格言/諺, ...
5
MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA
MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA
Native in 英語 Native in 英語, フランス語 Native in フランス語
Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
6
Djeudje Aude
Djeudje Aude
Native in フランス語 Native in フランス語
Translation, Polite, Simple, Honest, Open, Collaborative, Discipline, Qualified, MT Post-editing, Proofreading, ...
7
Raluca Ioana
Raluca Ioana
Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan) Native in ルーマニア語, 英語 (Variants: US, Canadian, British, UK, Australian, New Zealand) Native in 英語
Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
8
Bruna Pinheiro
Bruna Pinheiro
Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Native in ポルトガル語, フランス語 Native in フランス語
Array地理学, 系図, 一般/会話/挨拶/手紙, 家具/家電, ...
9
Joschi Hans-Jörg Guitton
Joschi Hans-Jörg Guitton
Native in フランス語 Native in フランス語
Traduction, révision, transcréation, post-édition, localisation. Übersetzung, Transkreation, Post-Editing, Lokalisierung. Translation, transcreation, post editing, ...
10
newtranslati
newtranslati
Native in 英語 Native in 英語
Array繊維製品/衣服/ファッション, 調査, 船舶、航海、海運, 軍事/防衛, ...
11
Niki Fabregat
Niki Fabregat
Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish) Native in フランス語
Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
12
Olaf Jansen
Olaf Jansen
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
chimie, génie chimique, génie génétique, plastiques, produits chimiques, brevet, brevets, traduction de brevets, revendications, traduction assermentée, ...
13
Dejan Papež
Dejan Papež
Native in スロヴェニア語 Native in スロヴェニア語
english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
14
Mael Le Ray
Mael Le Ray
Native in フランス語 (Variant: Standard-France) Native in フランス語
NGOs, literature, sustainable
15
JACQUES LHOMME
JACQUES LHOMME
Native in フランス語 Native in フランス語
FINANZEN-RECHT
16
Bruno Garzim
Bruno Garzim
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Array宗教, その他, 歴史, 政府/政治, ...
17
Muhamad Bachir
Muhamad Bachir
Native in フランス語 Native in フランス語
Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
18
Oluwamuyiwa Fafowora
Oluwamuyiwa Fafowora
Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in 英語
ArrayMeteorology, 動物学, ワイン/醸造学/ブドウ栽培, 鉱業&鉱物/宝石, ...
19
Piabezie Chi
Piabezie Chi
Native in フランス語 Native in フランス語
french, English, Spanish, German
20
Eliana Weiss Navarro
Eliana Weiss Navarro
Native in 英語 (Variants: Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand) Native in 英語, ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語, ドイツ語 (Variants: Bavarian, South Tyrol (Italy), Platt / Nieder (Low German), Belgian, Saxon (Upper), Germany, Swiss, Luxembourgish) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variants: Peruvian, Argentine, Nicaraguan, Honduran, Venezuelan, Dominican, Standard-Spain, Colombian, Puerto Rican, Bolivian, Panamanian, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan, Costa Rican, Rioplatense, Canarian, Paraguayan, Mexican, Guatemalan, US, Cuban, Salvadoran, Chilean) Native in スペイン語
portuguese, english, spanish, italian, french, german, translation


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,443,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。