Freelance translators » ドイツ語 から イタリア語 » 法/特許 » 機械工学 » Page 3

Below is a list of ドイツ語 から イタリア語 freelance translators specializing in translations in the 法/特許: 機械工学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

180 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

41
Enrico Zoffoli
Enrico Zoffoli
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
42
Kira Laudy
Kira Laudy
Native in イタリア語 Native in イタリア語, オランダ語 Native in オランダ語
traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
43
SANDRA ROSSI MANNELLI
SANDRA ROSSI MANNELLI
Native in イタリア語 (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo, Swiss , Florentine, Roman / Romanesco) Native in イタリア語
Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
44
Caterina De Santis
Caterina De Santis
Native in イタリア語 (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano) Native in イタリア語
German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
45
Carla Almeida Furtado
Carla Almeida Furtado
Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) , 英語 Native in 英語, フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian) Native in フランス語
Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
46
IDI
IDI
Native in アルバニア語 Native in アルバニア語, 英語 Native in 英語
Array医療: 製薬, 医療(一般), Safety
47
Guy Paul Roger Brantschen
Guy Paul Roger Brantschen
Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss) Native in ドイツ語, イタリア語 (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in イタリア語
translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
48
Andrea Benfenati
Andrea Benfenati
Native in イタリア語 Native in イタリア語
translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
49
Rosanna Saraceno
Rosanna Saraceno
Native in イタリア語 Native in イタリア語
translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
50
Márk Frivaldszky
Márk Frivaldszky
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語
italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
51
Fania SILERI
Fania SILERI
Native in イタリア語 Native in イタリア語
italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ...
52
Simone Vanni
Simone Vanni
Native in イタリア語 Native in イタリア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Translator, Übersetzer, Traduttore, English, Englisch, Inglese, German, Deutsch, Tedesco, Translation, ...
53
CHIARA MARIANI
CHIARA MARIANI
Native in イタリア語 Native in イタリア語
italian, technical manuals, contracts, IT, software
54
Mara Ballarini
Mara Ballarini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
55
Daniel Frisano
Daniel Frisano
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
56
Ilde Grimaldi
Ilde Grimaldi
Native in イタリア語 Native in イタリア語
english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
57
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in アラビア語 Native in アラビア語
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
58
T&I Portfolios
T&I Portfolios
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
59
Arianna Andriesse
Arianna Andriesse
Native in イタリア語 Native in イタリア語
ArraySafety, 心理学, 栄養, イディオム/格言/諺, ...
60
nicoletta nebuloni
nicoletta nebuloni
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Array医療: 歯科学, 医療: 製薬, 医療: 器具, 医療(一般), ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,453,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。