Freelance translators » ドイツ語 から スペイン語 » ビジネス/金融 » 工学: 産業 » Page 1

Below is a list of ドイツ語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the ビジネス/金融: 工学: 産業 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

123 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in 英語 (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean) Native in 英語, ヒンディー語 (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) Native in ヒンディー語
 		Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
2
Elmar Bierbaum
Elmar Bierbaum
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Array
3
Yolanda Bertolucci
Yolanda Bertolucci
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		Array
4
Virginia Ledesma Tovar
Virginia Ledesma Tovar
Native in スペイン語 (Variant: Mexican) Native in スペイン語
 		patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
5
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
6
María José Alastrué
María José Alastrué
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Array
7
Martin Kreutzer
Martin Kreutzer
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ...
8
cameliaim
cameliaim
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
9
Brittany WL.
Brittany WL.
Native in 英語 (Variants: UK, British, US) Native in 英語
 		Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
10
Dr. Uta Lausberg de Morales
Dr. Uta Lausberg de Morales
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
11
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in 英語 (Variant: British) Native in 英語, スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in スペイン語
 		Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
12
Cristian González
Cristian González
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		Array
13
Claudia Fischer
Claudia Fischer
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		translator, translation, german, spanish, english, technical manuals, installation manuals, instruction manuals, user manuals, instructions for use, ...
14
Beatriz Gamas González
Beatriz Gamas González
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		spanish, english, german, localization, transcreation, translation, patents, ecommerce, marketing, legal, ...
15
Mróz de León
Mróz de León
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) Native in ポーランド語
 		german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
16
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
17
Kenny Wang
Kenny Wang
Native in 英語 Native in 英語
 		Array
18
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
19
Sandra Nevado
Sandra Nevado
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Array
20
FERNANDO SCHLOSSER BETHENCOURT
FERNANDO SCHLOSSER BETHENCOURT
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		Array


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »


関係部門: Freelance interpreters

ドイツ語 から スペイン語 freelance interpreters
スペイン語 to ドイツ語 freelance translators
スペイン語 to ドイツ語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,453,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。