Freelance translators » ドイツ語 から スペイン語 » 医療 » Page 1

Below is a list of ドイツ語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 医療 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

229 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in フランス語 Native in フランス語
 		Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
2
Christiane Weill
Christiane Weill
Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian) Native in ドイツ語
 		Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
3
Juan Herrera
Juan Herrera
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
4
PilarVS
PilarVS
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
5
Montse P.
Montse P.
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
6
libelulariae
libelulariae
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
7
Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
8
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in 英語 Native in 英語
 		Array医療: 心臓病学, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, 医療(一般), ...
9
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Native in ロシア語 Native in ロシア語, スペイン語 Native in スペイン語
 		перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
10
Andrea Perales Garcia
Andrea Perales Garcia
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Central, Valencian) Native in カタルーニャ語, 英語 (Variants: British, US, UK) Native in 英語
 		Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
11
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
12
Pilar Peña
Pilar Peña
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
13
Mayca M.R.
Mayca M.R.
Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in スペイン語
 		Anatomy, Health, Acupuncture and Oriental Medicine, Dentistry, Medical Technology, Microbiology and Bacteriology, Neuroscience, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Ophthalmology, ...
14
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in 英語 (Variant: British) Native in 英語, スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in スペイン語
 		Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
15
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in アラビア語 (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in アラビア語, 英語 (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in 英語
 		Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
16
Rafaela Bielecki-Weyenberg
Rafaela Bielecki-Weyenberg
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
 		Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
17
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
18
Fernando Castaneda
Fernando Castaneda
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
19
Javier Arrizabalaga
Javier Arrizabalaga
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
20
Natalia Olatz Prio Platz
Natalia Olatz Prio Platz
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするドイツ語 から スペイン語の翻訳者：

医療

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

ドイツ語 から スペイン語 freelance interpreters
スペイン語 to ドイツ語 freelance translators
スペイン語 to ドイツ語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,454,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。