Freelance translators » ドイツ語 から スペイン語 » 技術/工学 » 機械工学 » Page 3

Below is a list of ドイツ語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 技術/工学: 機械工学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

148 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
41
Diana Llorente
Diana Llorente
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		Technical translator, technical spanish translator, scientific translator, instrumentation, tension testers, quality management, quality, Quality Assurance, validations, regulatory, ...
42
BristolTEc
BristolTEc
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian) Native in スペイン語
 		marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
43
Bruno Schneider
Bruno Schneider
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		engineering, ingenieria, management, gestion, finance, finanzas, investment, inversion, inversiones
44
Mónica Romero
Mónica Romero
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...
45
Valentín Hernández Lima
Valentín Hernández Lima
Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in スペイン語
 		Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, ...
46
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in アラビア語 Native in アラビア語
 		Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
47
northspeech
northspeech
Native in アイスランド語 Native in アイスランド語, ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Native in ドイツ語, ノルウェー語 (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in ノルウェー語
 		North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
48
Fernando Castaneda
Fernando Castaneda
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
49
Jaime Llusá
Jaime Llusá
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
50
Izaskun García Ugarte
Izaskun García Ugarte
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting
51
Annette Jara Matus geb. Canora
Annette Jara Matus geb. Canora
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
52
Ramon Villalobos
Ramon Villalobos
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
53
Cristina Veiga
Cristina Veiga
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, ガリシア語 Native in ガリシア語
 		translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
54
Jorge Payan
Jorge Payan
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
55
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
56
LingoConsult
LingoConsult
Native in ブルガリア語 Native in ブルガリア語
 		Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
57
T&I Portfolios
T&I Portfolios
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
58
Eñaut Urrestarazu Aizpurua
Eñaut Urrestarazu Aizpurua
Native in スペイン語 Native in スペイン語, フランス語 Native in フランス語
 		engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
59
Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Native in スペイン語 (Variant: Mexican) Native in スペイン語
 		traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
60
Ana Merchan
Ana Merchan
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするドイツ語 から スペイン語の翻訳者：

技術/工学

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

ドイツ語 から スペイン語 freelance interpreters
スペイン語 to ドイツ語 freelance translators
スペイン語 to ドイツ語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,453,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。