Freelance translators » イタリア語 から クロアチア語 » 社会科学 » Page 1

Below is a list of イタリア語 から クロアチア語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

25 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Cedomir Pusica
Cedomir Pusica
Native in セルビア語 Native in セルビア語
belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
2
Daniela Jurcic
Daniela Jurcic
Native in クロアチア語 (Variants: Bosnian, standard) Native in クロアチア語
croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence, ...
3
Daniela Nisi
Daniela Nisi
Native in イタリア語 Native in イタリア語, フランス語 Native in フランス語
french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
4
Darko Kolega
Darko Kolega
Native in クロアチア語 (Variants: standard, Bosnian) Native in クロアチア語
Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
5
Menad Mujkić
Menad Mujkić
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語, ボスニア語 Native in ボスニア語
translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
6
Gordana Podvezanec
Gordana Podvezanec
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語, スロヴェニア語 Native in スロヴェニア語
IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
7
Bruna Mrkic Pestic
Bruna Mrkic Pestic
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語, イタリア語 Native in イタリア語
traduttore, croato, italiano, inglese, spagnolo, translator, Croatian, Italian, English, Spanish, ...
8
Anja Medic
Anja Medic
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語
italiano, croato, sloveno, serbo, bosniaco, traduzioni, diritto, economia, commercio, finanza, ...
9
Bernarda Sučić Šaler
Bernarda Sučić Šaler
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語
Array映画、TV、演劇, 歴史, 観光&旅行, 心理学, ...
10
Branka Bucconi
Branka Bucconi
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語, イタリア語 Native in イタリア語
croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
11
Jakov Milicevic
Jakov Milicevic
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語
Italian, French, Croatian, English, Telecommunications, IT (Information Technology), Finance (general), Agriculture, Tourism & Travel Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, ...
12
Petra Turmisov
Petra Turmisov
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語
english, german, croatian, italian, internet, education, educational, computer games, e-commerce, SEO, ...
13
Ivana Miljak
Ivana Miljak
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語
Croatian Italian translator, Italian Croatian translator, Croatian, Croatian native, Croatian linguist, Croatian translator, Croatian freelance translator, English Croatian translator, Croatian English translator, French Croatian translator, ...
14
Vilko Kavaš
Vilko Kavaš
Native in クロアチア語 (Variant: standard) Native in クロアチア語
technics, process technology, electric/electronic engineering, mechanical engineering, civil construction, road machinery, automation, IT.
15
Ana Sarjanovic
Ana Sarjanovic
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語
english, italian, croatian, translation, engineering, technology, science, sports, law, business, ...
16
Davor Sišul
Davor Sišul
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語
English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
17
ipv
ipv
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語, ボスニア語 Native in ボスニア語
Array心理学, 政府/政治, 医療: 健康管理
18
Helena Filipovic
Helena Filipovic
Native in クロアチア語 (Variant: standard) Native in クロアチア語
translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
19
Kate Perak
Kate Perak
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語
croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
20
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in スワヒリ語 (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in スワヒリ語, ソマリ語 (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in ソマリ語, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,447,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。