Freelance translators » イタリア語 から 英語 » 科学 » Page 9

Below is a list of イタリア語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

423 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

161
Francesca Gnani
Francesca Gnani
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
162
Enrico Zoffoli
Enrico Zoffoli
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
163
Maria Lisa Nitti
Maria Lisa Nitti
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
traduttore tecnico russo-italiano, Italian-English deposition interpreter, Italian interpreter Zoom, Italian remote interpreter Italy, Simultaneous translator online, Italian distance interpreter, Italian English remote interpreting, medical interpreter, legal translations, court interpreter Milan, ...
164
Brg_ngt
Brg_ngt
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Patents, Chemistry, Life Science, IT, Pharmaceutics, Biology AT/PEMT Expert AT tool developer
165
Dott. M. Brenna
Dott. M. Brenna
Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese) Native in イタリア語
Fast, professional and reliable
166
Valeria Maria Tafel
Valeria Maria Tafel
Native in イタリア語 Native in イタリア語
English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
167
Bridget Anne Hughes
Bridget Anne Hughes
Native in 英語 (Variants: British, Irish, UK) Native in 英語, アイルランド語 Native in アイルランド語
Irish / English
168
paolorega
paolorega
Native in イタリア語 (Variants: Neapolitan, Standard-Italy) Native in イタリア語
Array医療: 製薬, 科学(一般), 考古学, 生物学(バイオテク、生化学、微生物学), ...
169
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in 英語 (Variant: French) Native in 英語
Arrayエレクトロニクス/電子工学, 医療: 製薬, 鉱業&鉱物/宝石, 核工学/原子科学, ...
170
Michael Roberts
Michael Roberts
Native in 英語 Native in 英語
software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
171
Brittany WL.
Brittany WL.
Native in 英語 (Variants: British, US, UK) Native in 英語
Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
172
Perry Caines
Perry Caines
Native in 英語 Native in 英語
german, spanish, italian, general, legal
173
al del vecchio
al del vecchio
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
Italian, English, localization, literature, history, film, finance, websites, Italiano, Inglese, ...
174
Annette Fehr
Annette Fehr
Native in 英語 (Variants: US, Canadian) Native in 英語
french, français, France, anglais, english, Canadian English, US English, academic, article, urban, ...
175
Carmen Lyman
Carmen Lyman
Native in 英語 Native in 英語
medicine, drugs, clinical trials, package leaflets/inserts, medical reports, informed consent, veterinary, psychology, social sciences, tourism, ...
176
Bronagh McInerney
Bronagh McInerney
Native in 英語 Native in 英語
french, Italian to english, translator, transcreator, legal, technical, fitness, triathlon, open water swimming, fell running, ...
177
Eren Kutlu Carnì
Eren Kutlu Carnì
Native in 英語 Native in 英語
Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
178
Jerold Stamp
Jerold Stamp
Native in 英語 Native in 英語
Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
179
Ian Mansbridge
Ian Mansbridge
Native in 英語 Native in 英語
Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
180
northspeech
northspeech
Native in アイスランド語 Native in アイスランド語, ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in ドイツ語, ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in ノルウェー語
North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,451,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。