Freelance translators » イタリア語 から ドイツ語 » その他 » 映画、TV、演劇 » Page 1

Below is a list of イタリア語 から ドイツ語 freelance translators specializing in translations in the その他: 映画、TV、演劇 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

74 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in アラビア語 (Variants: Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian) Native in アラビア語, 英語 (Variants: Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish) Native in 英語
 		Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
2
Birgit Rudolf
Birgit Rudolf
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		humanities, art&culture, travel, tourism, history, psychology, entertainment, journalism, medicine, business, ...
3
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, イタリア語 Native in イタリア語
 		Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
4
Michael Marsch (PhD)
Michael Marsch (PhD)
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
 		history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
5
Zea_Mays
Zea_Mays
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, イタリア語 Native in イタリア語
 		creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
6
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
7
Christina Stuettgen-Williams
Christina Stuettgen-Williams
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
 		english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
8
Paula Graf
Paula Graf
Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Native in ポルトガル語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
9
Katharina Salas
Katharina Salas
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Katharina Salas, German, Spanish, French, Italian, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, inglés, ...
10
Jan Heberlein
Jan Heberlein
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, ...
11
Johanna von der Vring
Johanna von der Vring
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
12
Gudrun Dauner
Gudrun Dauner
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
 		German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
13
Yvonne Manuela Meissner
Yvonne Manuela Meissner
Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy), Swiss, Swabian, Luxembourgish) Native in ドイツ語, オランダ語 (Variants: Aruba, Flemish, Netherlands) Native in オランダ語
 		German native, Dutch native, Italian, English, Spanish (Argentina), contracts, law, public notary, law, real estate, ...
14
Anne Leinen
Anne Leinen
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
15
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in ロシア語 Native in ロシア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
16
Matthias Großkloß
Matthias Großkloß
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		spanish, music, literature, drama, physics
17
Melanie Reba
Melanie Reba
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Arabic, German, proofreading, translation, Arabisch, Deutsch, Korrekturlesen
18
Luisa Salzano
Luisa Salzano
Native in イタリア語 (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) Native in イタリア語
 		RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
19
Inka Hilscher
Inka Hilscher
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		translator, translation, English, German, French, Italian, medical translation, Across, localization, technology, ...
20
Rolf Platiel
Rolf Platiel
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		translation for video, medicine, art,


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »


関係部門: Freelance interpreters

イタリア語 から ドイツ語 freelance interpreters
ドイツ語 to イタリア語 freelance translators
ドイツ語 to イタリア語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,448,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。