Freelance translators » イタリア語 から ドイツ語 » 社会科学 » Page 1

Below is a list of イタリア語 から ドイツ語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

124 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Julia Nelson
Julia Nelson
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
2
Firmina Pagano
Firmina Pagano
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, イタリア語 Native in イタリア語
italian, english, german, social sciences, business, technical, journalism, fashion, beauty, cosmetics, ...
3
Vera Stahl
Vera Stahl
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Kunst, Ökologie, Umwelttechnik, Homöopathie, Literatur, Afrika, Malerei, Kunsthandwerk, Tourismus, Reisen, ...
4
Johanna Jaunich
Johanna Jaunich
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
Array繊維製品/衣服/ファッション, 観光&旅行
5
Michael Marsch (PhD)
Michael Marsch (PhD)
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
6
Carsten Mohr
Carsten Mohr
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
7
Tanja Wohlgemuth
Tanja Wohlgemuth
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, ...
8
Cornelia Mercuri
Cornelia Mercuri
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, イタリア語 Native in イタリア語
Array調理/料理, 化粧品、美容, 民間伝承, 歴史, ...
9
Peter Eckschmidt MD
Peter Eckschmidt MD
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
10
Stefano Pancaldi
Stefano Pancaldi
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
11
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
12
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
Professional translations by native German speaker, professional translation by native German speaker, professional proofreading by native German speaker, professional proofing by native German speaker, German native speaker, translator, translation, translations, professional translator, professional translation, ...
13
Tina Weinreben
Tina Weinreben
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
14
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in 英語 (Variant: French) Native in 英語
Array観光&旅行, 人事, 詩&文学, 医療: 健康管理, ...
15
anja monette metzeler
anja monette metzeler
Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss) Native in フランス語, ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss) Native in ドイツ語
Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
16
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in アラビア語 Native in アラビア語
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17
Barbara Perlini
Barbara Perlini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
English, German, French
18
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in イタリア語
Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
19
Eva Nothhaft
Eva Nothhaft
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Array建築, 芸術、美術& クラフト、絵画, 調理/料理, 化粧品、美容, ...
20
INES STOLLWERCK
INES STOLLWERCK
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,454,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。