Freelance translators » 日本語 から スペイン語 » 技術/工学 » 教育/教授法 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alan Gazzano Native in スペイン語	Japanese to Spanish translator, traductor de español en Japón, traductor japonés español, español, castellano, español latino, Latin American, Spanish translator in Japan, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, ...
2	Juan Perello Native in スペイン語 (Variants: Chilean, Latin American)	japanese-spanish, japonés-español, 和文西訳, 日本語＞スペイン語, 南米, チリ, ラテンアメリカ, japanese-spanish translation, traducción de japonés a español, traducción de japonés-español, ...
3	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
4	Tetsuko Kominami Native in 日本語	Japanese Spanish and English translator, Japanese Spanish interpreter, proofreading, Website localization, traductor intérprete de japonés español inglés, páginas Web, traducciones de japonés, Traducción de japonés, intérprete japonés- español, traductor japonés, ...
5	I. Tanaka Native in 日本語	Array
6	Etsuko Obata Native in 日本語	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
7	Patricia Verdaguer Native in スペイン語	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
8	Evangelina Teves Higbee Native in スペイン語	Spanish, español, legal, medical, culinary, entertainment, literature,
9	Jesús Miguel García Jiménez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	technology, software, localization, computers, apps, applications, web, japanese, english, spanish, ...
10	Eduardo Ozores Native in スペイン語	Japanese, English, videogames, localization, software, computers, consoles, gaming
11	Ana Belén Díaz Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, localization, proofreading, general, video game, game, gaming, creative, novel, ...
12	Marina Torruella Bonsoms Native in カタルーニャ語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Japanese, Catalan, Spanish, English, East Asian Studies, Audiovisual Translation Studies, MA, BA, ITI, ATRAE, ...
13	Antonio Marin Atienza Native in スペイン語	portuguese, english, french, german, italian, spanish

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,527,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。