Freelance translators » ポルトガル語 から ドイツ語 » マーケティング » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Tassilo Martin Native in ドイツ語	Legal documents, tourism, brochures, websites, localization, certificates, claims
42	Eduardo Mera Native in ポルトガル語	English, Spanish, Japanese, Chinese, Portuguese, translator, manuals, medicine, law, games, ...
43	Sarah Schmitt Native in ドイツ語	english, german, spanish, translator, marketing, tourism, industrial technology, machinery, spanish to german, portuguese to german, ...
44	Rafael Sieber, Diplom-Übersetzer Native in ドイツ語	portuguese, english, german, Diplom-Übersetzer, Übersetzer, translator, translation, mtpe, contracts, tos, ...
45	Christian Anderer Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	german, portuguese, brazilian portuguese, spanish, translation, proofreading, journalism, tourism, tourism industry, accommodation, ...
46	Clarice Macieira Native in ポルトガル語	Array映画、TV、演劇
47	Luise Steuckart Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english, german, IT, computer, software, translation, transcreation, media, marketing, telecommunications, ...
48	Linda Dierenbach Native in ドイツ語	Arrayマーケティング/市場調査, 観光&旅行, 宣伝/広報, 映画、TV、演劇, ...
49	Mariana Delic Native in ポルトガル語	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
50	Paul Dohr Native in 英語 (Variant: British) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Portuguese, German, English, at native level
51	Christiane Koschinski Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	french, dutch, spanish, law, patent, IT, technique, commercial
52	Andreas Giglberger Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Austrian)	environmental, engineering, technology, technical, transcreation, creative, german
53	Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	English, German, Spanish, French, Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, European Portuguese, ...
54	Olga Cristina Melo Native in ポルトガル語	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
55	Paulo Fernandes Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , 英語	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
56	Karen Lorenz Native in ドイツ語	Array小売, 印刷&出版, マーケティング/市場調査, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
57	Keila Freitas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
58	Ina Schuessler (X) Native in ドイツ語	Hochbau, Tiefbau, Gleisbau, Schienenfahrzeuge, Weichentechnik, Signaltechnik, KFZ, Verträge, Urkunden, Patente, ...
59	Milena Österreicher Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	portuguese, spanish, german, literature, short story, tourism, travel, human rights, EU, politics, ...
60	Patrick Wahl Native in ドイツ語	Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。