Freelance translators » ルーマニア語 から 英語 » 技術/工学 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 3

Below is a list of ルーマニア語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 技術/工学: コンピュータ: ソフトウェア field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

89 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
41
Elena Pop
Elena Pop
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
 		English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
42
Roxana Brown
Roxana Brown
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
43
dan baltariu
dan baltariu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		Array
44
Gabriela Daniela Ardeleanu
Gabriela Daniela Ardeleanu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語, フランス語 Native in フランス語
 		english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
45
Anamaria Kasza
Anamaria Kasza
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
46
Dragos Mocanu
Dragos Mocanu
Native in ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania) Native in ルーマニア語
 		translator, translation, English-Romanian, Romanian-English, Romanian, English, automotive, technical, industrial machinery, medical instruments, ...
47
Loredana Șerban
Loredana Șerban
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
 		Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
48
Mihaela Petrican
Mihaela Petrican
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
49
Robert Puscoiu
Robert Puscoiu
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
50
ANDA PENA RO
ANDA PENA RO
Native in ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Native in ルーマニア語
 		Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
51
Dennis Capstick
Dennis Capstick
Native in 英語 Native in 英語
 		french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
52
Jozsef Gal
Jozsef Gal
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語, ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
53
Paula Dana Szabados
Paula Dana Szabados
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
54
Ruxandra Grigorescu
Ruxandra Grigorescu
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
 		english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
55
lumierre
lumierre
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語, 英語 Native in 英語
 		German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
56
Anthony Gething
Anthony Gething
Native in 英語 Native in 英語
 		Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
57
Naty Schwartz
Naty Schwartz
Native in ヘブライ語 Native in ヘブライ語, ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
58
Corina Cristea
Corina Cristea
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
 		traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
59
Valentin Cirdei
Valentin Cirdei
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
60
Dr. Codrina Cozma
Dr. Codrina Cozma
Native in 英語 Native in 英語
 		Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »


関係部門: Freelance interpreters

ルーマニア語 から 英語 freelance interpreters
英語 to ルーマニア語 freelance translators
英語 to ルーマニア語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,454,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。