Freelance translators » ロシア語 から スペイン語 » 芸術/文学 » 音楽 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fernando Muela Sopeña Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	translator, French, Russian, Spanish, audio tours, catalogues, official documents, press releases, tourist guides, technical articles, ...
2	iacta alea est Native in ブルガリア語	Arrayコンピュータ: ハードウェア, 建設/土木工学, 繊維製品/衣服/ファッション, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
3	Kateryna Kryzhanovska Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , フランス語	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
4	Ariadna Martin Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
5	Verónica Miota Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Arrayコンピュータ: システム、ネットワーク, コンピュータ: ソフトウェア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
6	Sergio Sánchez Tébar Native in スペイン語	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, 船舶、航海、海運, ...
7	María Perales Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引
8	Javier del Pino Romero Native in スペイン語	Spanish, español, law, military, poetry, literature, translation, simultaneous interpretation,
9	Perina Kulić Native in クロアチア語	Array製造, コンピュータ(一般), 繊維製品/衣服/ファッション, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
10	Natalia Makeeva Native in ロシア語 , スペイン語	traductor, intérprete, traductor jurado, traductor oficial, traducción, interpretación, traducir, traducción jurada, interpretación jurada, traducción técnica, ...
11	Oleg Golyubin Native in ロシア語	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
12	Kirill Rodionov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Bauwesen, Metallbau, Vertraege, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, ...
13	Elena Pérez Native in スペイン語 , ドイツ語	Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
14	Luis Alvarez Native in スペイン語	translator interpreter spanish english french german russian
15	Alba Gómez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, russian, english, basque, euskara, administrative texts, legal texts, news media, videogames
16	Anastasiya Horyacheva (X) Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	traducción, traductor, traductor autónomo, audiovisual, traductor audiovisual, subtitulación, subtitulador, SPS, doblaje, traducción para doblaje, ...
17	Irina Komoliatova Native in スペイン語 , ロシア語	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
18	Juana Moreno García Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, translation, audiovisual translation, literary translation, localisation, proofreading, editing, copywriting, transcreation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。