Freelance translators » セルビア語 から ドイツ語 » 法/特許 » Page 1

Below is a list of セルビア語 から ドイツ語 freelance translators specializing in translations in the 法/特許 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

20 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Jasmina Djordjevic
Jasmina Djordjevic
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, セルビア語 Native in セルビア語
 		Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
2
Val Štefanko
Val Štefanko
Native in ドイツ語 (Variant: Bavarian) Native in ドイツ語
 		Serbian, Croatian, Bosnian, English, Spanish, German, law, contracts, dentistry, healthcare, ...
3
Goran Andov
Goran Andov
Native in マケドニア語 Native in マケドニア語, 英語 Native in 英語
 		English, Spanish, German, Translation
4
Sandra Lazarevska
Sandra Lazarevska
Native in マケドニア語 Native in マケドニア語
 		conference interpreter, consecutive interpreter, translation, economics, computer, politics, finance, architecture, German to Macedonian, Macedonian to German, ...
5
Translat d.o.o.
Translat d.o.o.
Native in スロヴェニア語 Native in スロヴェニア語, クロアチア語 Native in クロアチア語
 		Slovenian, Croatian, Serbian, Translation, Proofreading, Court-certified translation, Court Sworn Translation, Slovenia, Croatia, Serbia, ...
6
Dragica Novaković
Dragica Novaković
Native in セルビア語 Native in セルビア語
 		Finanzen, Versicherungen, Recht, Management, Gerichtsdolmetscherin
7
mokusnice1974
mokusnice1974
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語, セルビア語 Native in セルビア語, ボスニア語 Native in ボスニア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		English, German, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, sworn translator, translation, post-editing, editing, ...
8
Izeta Schorr
Izeta Schorr
Native in ボスニア語 Native in ボスニア語, クロアチア語 Native in クロアチア語
 		Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, ...
9
Madoc Skinner
Madoc Skinner
Native in 英語 (Variants: UK, US) Native in 英語, ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Native in ドイツ語
 		German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
10
Bojan Dronjak
Bojan Dronjak
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, セルビア語 Native in セルビア語
 		interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, ...
11
Iris Mesko
Iris Mesko
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, スロヴェニア語 Native in スロヴェニア語
 		economy, law, agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, ...
12
Daniela Gehringer
Daniela Gehringer
Native in ドイツ語 
 		english, german, croatian, software, translation, contracts, linguistics, IT
13
Maja Matic
Maja Matic
Native in セルビア語 Native in セルビア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Array法: 特許、商標、著作権, 法(一般)
14
Emili Parakliev (X)
Emili Parakliev (X)
Native in 英語 
 		Array法/特許
15
Aleksandra Nikolic
Aleksandra Nikolic
Native in セルビア語 (Variant: serbian) 
 		German, Serbian, Serbo-Croatian, Deutsch, Serbokroatisch, Nemacki, Srpski, Srpsko-hrvatski, Translator, Übersetzer, ...
16
Christiane Klier
Christiane Klier
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) 
 		medicine, diplomas, documents, law
17
Vesna Soldat
Vesna Soldat
Native in セルビア語 (Variant: Montenegrin ) 
 		translations, translator, translation, translate
18
Sanja Perkovic
Sanja Perkovic
Native in Montenegrin Native in Montenegrin, セルビア語 Native in セルビア語
 		deutsch, serbisch, montenegrinisch Wirtschaft / Handel, Betriebswirtschaft, Transport und Logistik, Kraftfahrzeuge Personalwesen, Außenhandel, Maschinenbau, Elektrotechnik, Recht, ...
19
Magdalena Shitov
Magdalena Shitov
Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian) Native in ドイツ語, マケドニア語 Native in マケドニア語
 		German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
20
Daniela Reinisch
Daniela Reinisch
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, クロアチア語 Native in クロアチア語
 		croatian, bosnian, serbian, slovenian, serbocroatian, german, translator, deutsch, kroatisch, serbisch, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするセルビア語 から ドイツ語の翻訳者：

法/特許

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

セルビア語 から ドイツ語 freelance interpreters
ドイツ語 to セルビア語 freelance translators
ドイツ語 to セルビア語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,452,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。