Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 航空宇宙/航空/宇宙 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Viorel Tsiple Native in スペイン語 , ロシア語	traductor ingles-español, ruso-español, español-ruso, rumano-español, español-ingles, ruso-ingles, rumano-ingles, español-rumano, etc.
142	Luz Ebarlin Native in スペイン語	Array
143	Edirel Susanna Native in 英語 , オランダ語	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
144	LinguaTransl Native in スペイン語 , 英語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
145	Jarrett Smith Native in 英語 , スペイン語	spanish, english, español, ingles, engineering, legal, court, birth certificate, certificates, deeds, ...
146	Ramon Somoza Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
147	Pedro Mariño Native in スペイン語 , 英語	Array
148	Kelly Marie Bond Native in 英語	spanish, english, technology, marketing, immigration, legal, birth certificates, medical, education, patent law, ...
149	Karin Rockstad Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, real estate, finance, accounting, travel, wine, gastronomy, beer, tourism, marketing, ...
150	Christina Parente Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...
151	Jesús Garcia Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	spanish, english, translation, technology, international, commerce, engineering,
152	Cintia Caracushansky Native in 英語 (Variants: US, UK) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , スペイン語	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
153	Andrei Moiseev Native in ロシア語 , 英語	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
154	Adrian Hernandez Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, finance, education, social projects, English
155	Keith Boak Native in 英語 (Variant: British)	telecommunications, business, commerce, management, marketing, strategy, customer, finance, financial, commercial, ...
156	Iain McFarlane (X) Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	modern standard Arabic, Arabic, Spanish, Spanish sports translation, current affairs, politics, sports, world cup, football, cinema, ...
157	Steve DiGregorio Native in 英語	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
158	Virgil Castner (X) Native in 英語	Array
159	Benjamin Brinner Native in 英語 (Variant: US)	business, finance, economics, accounting, data entry, literature, film, television, music, history, ...
160	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in カタルーニャ語	subtitling, translation, sutitler, translator

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。