Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 調理/料理 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tessy_vas Native in ギリシャ語	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
2	Rik Schraag Native in オランダ語	copywriting, tekstschrijver, tekstbureau, copywriter, copywriters, tekstschrijvers, duurzaamheid, translations, IT translations, persbericht vertalen, ...
3	Gustavo David Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
4	David Chaskel Native in ヘブライ語 , スペイン語	Finances, contracts, legal documentation, politics
5	Monica RW Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array
6	German Gonzalez Native in スペイン語	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
7	Susana Sherman Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Puerto Rican, Cuban, Standard-Spain, Venezuelan, Mexican, US)	spanish, english, español, inglés, translation services, traducciones, health care, social services, technology, atención médica, ...
8	Pablo Waldman Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	uk english, us english, mexican spanish, argentinian spanish, castillian spanish, latin american spanish, international spanish, us spanish, marketing, educational, ...
9	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
10	mandi08 Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , 英語 (Variant: US)	Array
11	Ruth Rose Native in 英語	Array
12	A. Patricia Pedraza Native in スペイン語 , 英語	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
13	Sonja Swenson Native in 英語	Array
14	John Eastham Native in 英語	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
15	Jane Perkins Native in 英語	spanish, catalan, french, italian to english. proofreading and transcription.
16	Elaine Berry de Pulido Native in 英語	Array
17	Lota Native in 英語 , ポーランド語	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
18	José J. Martínez Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...
19	Lara Cummings Native in 英語	Spanish to English translation, medical translator, pharmaceutical translation, medical device translation, Spanish to English legal translation, legal contracts, clinical studies, clinical trials, oncology, international organizations, ...
20	Nedra Rivera Huntington Native in 英語 (Variants: US, UK)	travel, tourism, hotels, business, culture, history, gastronomy, food, menus, natural stone, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。