Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » エネルギー/発電 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gems ANTENOR Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti)	Array
2	THAIS PEREIRA GOMES Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , アラビア語 (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
3	Priscilla Santos Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Business, Portuguese, finance, management, general, bank, investment
4	CVD2008 Native in ガリシア語 , スペイン語	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
5	Sandra Nevado Native in スペイン語	Array
6	Elena Rozas Native in スペイン語	English, French, translator, editor, proofreader, localization
7	Ana Santos Native in スペイン語	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
8	Translators GLP Native in インドネシア語 (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , 英語 (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
9	Teresita Salinas Archini Native in スペイン語	Array
10	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in スペイン語	Array
11	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Array
12	Gordana Podvezanec Native in クロアチア語 , スロヴェニア語	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
13	Raffaella Palmisano Native in イタリア語 (Variants: Apulian, Standard-Italy) , 英語 (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
14	Juan Carlos Escribano Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
15	Karen Brovey Native in 英語	Array
16	dwinters Native in 英語	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
17	Carlos Alvarez Native in 英語	accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
18	Marc Starr Native in 英語	Array
19	Gonzalo Vidal Native in 英語 (Variants: US South, US, British, UK)	Array
20	Anne-Marie Pouchet Native in 英語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,530,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。