Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 一般/会話/挨拶/手紙 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martijn Kraal Native in オランダ語 , デンマーク語	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2	Kateryna Kryzhanovska Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , フランス語	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
3	Fonz Jansen Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Belgian)	Array
4	Luciano J Silva Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
5	Luisa Prisecaru Native in ルーマニア語	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
6	David Chaskel Native in ヘブライ語 , スペイン語	Finances, contracts, legal documentation, politics
7	Marilena Berca Native in ルーマニア語 , スペイン語	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
8	Paul Murga Native in スペイン語 , カタルーニャ語	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
9	Debora Lip Marin Native in スペイン語	german, french, spanish, english, translation, cv, cover letter, Lebenslauf, medicine, publich health, ...
10	Julia Gorostiza Native in スペイン語	subtitling, transcription, interpreting, dubbing, medicine, education, K12, history, geography, engineering, ...
11	Marina Melfi Native in スペイン語	english, spanish, portugese, dubbing, subtitling, certified, law, finances, specialist
12	Russell Santana Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
13	Fabian Castillo Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	English, Spanish, localization, technology, gastronomy, video games, education, subtitling, dubbing, translation, ...
14	Alicia Alessio Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan) , 英語 (Variants: US South, US)	english, spanish, venezuelan spanish, mexican spanish, uruguayan spanish, colombian spanish, us english, speech, language, medical, ...
15	Liliana Lopez Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)	Medical, psychology, physiotherapy, marketing, legal documents, e-books manuals, catalogues, commercial texts, art history, fashion, ...
16	Eugenia Cabrera Native in スペイン語	art, architecture, religion, software, manuals, sales reports, medicine, honey production, environment, biology, ...
17	Maria Elena Gil Native in スペイン語	Spanish, English, business, finance, legal, law, education, software, IT, computing, ...
18	Ramon de Barros Leonel Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variants: US, British, Canadian, UK)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
19	Ana Mª Murray Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variant: British)	translation, proofreading, quality control, Spanish, English, Catalan, Italian, medical, marketing, advertising, ...
20	Carlos Teran Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	English to Spanish, Spanish to English, technical, chemistry, life sciences, medicine, biology, engineering, HTPE, MTPE, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,507,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。