Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » コンピュータ: システム、ネットワーク » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Haggen Kennedy Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
382	Ines Areal Perez Native in スペイン語	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
383	Alejandra Garcia Romero Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, inglés, spanish, español, subtitling, subtitulación, transcription, transcripción, audiovisual, technical translation, ...
384	Fernando Castellanos Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Canarian, Latin American, Mexican)	spanish, mexican, LATAM, english, japanese, localization, proofreading, videogames, automotives, automotriz, ...
385	Carlos Maturana Native in スペイン語	English, Spanish, Translator, Interpreter, experienced, legal, finance, development, non-profit, health, ...
386	Isabel Campos Native in スペイン語 , 英語	Spanish, Latin-America, computers, IT, technology, software, localization, Engineering, Contracts, Agreements, ...
387	Adrian Hernandez Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, finance, education, social projects, English
388	Jorge D. Nolli Native in スペイン語 , 英語	computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, ...
389	Siddharth Anand Native in 英語	Quality, Reasonable, Translation, Technical Translation, Engineering Translation, Business Translation, Financial Translation, Legal Translation, Affordable Translation, Document Translation, ...
390	patricia springall Native in 英語	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Spanish, English, finance, IT, energy, patents, ...
391	Heathcliff Native in 英語	patents, pharmaceuticals, medicine, energy, environment, telecommunications, business law, bidding competitions
392	Ma Veronica Santos Native in ポルトガル語	Array
393	Andrea Strazzullo (X) Native in イタリア語 , スペイン語 (Variant: Latin American)	Array
394	Marianne H. Evensen (X) Native in ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
395	Irina Komoliatova Native in スペイン語 , ロシア語	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
396	Ana Florencia Fernandez Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	English, Spanish, translation, translator, professional, graduate, university, wordfast, website, localization, ...
397	Laura Martínez Native in スペイン語	translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor, ...
398	Ana Díaz Moreno Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, localization, localisation, proofreading, editing, postediting, post-editing, market research, ...
399	Ezequiel Flores	Array
400	Rafael Martilotti Native in スペイン語	Education, Computer Science, Engineering, social sciences, religion, philosophy

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。