Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 教育/教授法 » Page 48

	Freelance translator native in	Specializes in
941	Agostina Guerrero Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	translation, english, spanish, inglés, español, localization, audiovisual, subtitles, literary, scripts, ...
942	Luciana Gomez Barone Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Argentine)	English, Spanish, localization, proofreading, subtitling, literary translations, technical translations, subtitling softwares, CAT Tools, MT post-editing., ...
943	María Nuñez Laluz Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	Array
944	STILNOVO Native in イタリア語 , 英語	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
945	Geraldine Bock McMurray Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: British)	translator, proofreader, editor, german, english, spanish, education, health, geography, journalism, ...
946	Genevieve Tournebize Native in フランス語 , 英語	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
947	William Wildt Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...
948	Don Hartig Native in 英語	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
949	Maria Gonzalez Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American) , 英語 (Variant: US)	Array
950	Arvind Raman Native in 英語	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
951	Giulia Onori Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
952	Miranda Stewart Native in 英語	Spanish, French, translation, interpreting, proofreading, editing, revising, abstracting
953	Julia Turner Native in 英語	Array
954	Verity Hemp Native in 英語	Russian, Spanish, English, marketing, localisation, transcreation, translation, tourism
955	Ronnie Castillo Native in 英語 (Variants: Canadian, US South, British, UK, US) , スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Array
956	Ed Winograd Native in 英語 (Variant: US)	Spanish-English translation, tourism, newspapers, newspaper articles, magazines, magazine articles, fast service, works nights, works weekends, night work, ...
957	Ingrid Holm Native in 英語	Spanish, English, medical, pharmaceuticals, medicine, clinical trials linguistics, linguist, literature, literary, fiction, ...
958	Aaron Ponce Native in 英語	Spanish, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, law, sociology, linguistics, international affairs, international relations, ...
959	Joanna Rhoads Native in 英語 (Variant: US)	American, Sports, business, marketing, Basketball, travel, translation, Economics, law, politics, ...
960	Megan Miller (X) Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US South, US)	Spanish, English, computers, technology, business, process, software, linguistics, history, culture, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。