Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 工学(一般) » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Sebastian Schmidt Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: British)	German English French Social Sciences Education
522	Tissot Native in ポルトガル語	Array
523	Laura Sanchez Bel Native in カタルーニャ語 , スペイン語	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
524	Omar S. Camberos Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Arabic, English, Spanish, Arabe, Español, Inglés, Translation, Editing, MTPE, Transcription, ...
525	Fernando Javier Navarro Manrique Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American, US)	english, spanish, information, technology, engineering, computers, hardware, software, finance, management, ...
526	Melina Kölln Native in スペイン語 (Variants: Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Rioplatense, Latin American, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Argentine)	Array
527	KAJIO LAURELLE Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , 英語 (Variants: US, British, South African, UK)	Array
528	Martín Rost Native in スペイン語	Spanish, English, LA, Español, Castellano, Inglés, legal, medical, IT
529	Jorge Ramírez Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, web, translation, localization, subtitling, proofreading, technology, articles
530	Gary Raymond Bokobza Native in 英語 , スペイン語	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
531	Heidi Golicz-Miranda Native in 英語	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
532	Gareth Harding Native in 英語	spanish, science, biology, chemistry, genetics, technology, environment
533	MacLeod Cushing Native in 英語	medical, clinical trials, pharmaceuticals, legal, contracts, certificates, immigration, MTPE, proofreading, oil and gas, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。