Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 系図 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Leda Roche Native in スペイン語 (Variants: Rioplatense, Latin American)	scientific articles, biotechnology, biotechnology patents, cancer genetics, pharmacy; pharmaceutical patents, ultrasound, cardiology, genetics, medical genetics, biochemistry, ...
2	LinguaVestra Native in 英語 , フランス語	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
3	Ethan Tufford Native in 英語 (Variants: Canadian, UK, US)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
4	Monica Reynoso-Gaute Native in スペイン語	Array
5	Sara Brown Native in 英語 , スペイン語	Array
6	Martin Abraham Hernandez Native in スペイン語 , 英語 (Variant: US)	Array
7	María Toresani Native in スペイン語	spanish, english, vendor manager, vendor management, copywriter, transcreation, writer, translator, translation
8	Michael D. Sherokee Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
9	John Eastham Native in 英語	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
10	Patricia Miaja Menéndez Native in スペイン語	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
11	John Coakley Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
12	Michelle Wolfson Native in 英語	Health, Wellness, Nutrition, Fitness, Personal Finance, Self-Help, Legal, Medical, Birth Certificates, Transcripts, ...
13	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	Array
14	Traversa Native in 英語	Array
15	Lisa Russell Native in 英語	spanish, english, french, translation, transcription, copyediting, proofreading, religion, spirituality, education, ...
16	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	IDI Native in アルバニア語 , 英語	Array
18	Anais Devenish Native in 英語 (Variants: US, French, Australian, British, UK, Canadian, New Zealand, South African)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
19	Simon Robinson Native in 英語 (Variants: UK, British)	spanish, english, translator, IT, science, technology, meteorology, español, inglés, traductor, ...
20	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。