Freelance translators » スペイン語 から ドイツ語 » 芸術/文学 » 言語学 » Page 1

Below is a list of スペイン語 から ドイツ語 freelance translators specializing in translations in the 芸術/文学: 言語学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

87 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
2
Sonja Köppen
Sonja Köppen
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Videogame Localisation, User Guides, Terms&Conditions, Agreements, Policies, Best Practices, IT, Spieleübersetzer
3
Helga Zimmermann
Helga Zimmermann
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
English to German, French to German, Spanish to German, Travel, Tourism, Reisen, Tourismus, Viajes, Turismo, Hotels, ...
4
etctraducciones
etctraducciones
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
5
Tanja Wohlgemuth
Tanja Wohlgemuth
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, ...
6
clinical trial agreement, CTA, compliance, company policies, fraud, anti-bribery, anti-corruption, whistleblowing, e-learning, contract, ...
7
BVC
BVC
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
8
Birgit Wilpers
Birgit Wilpers
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
9
Beatriz González
Beatriz González
Native in スペイン語 Native in スペイン語
Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
10
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Array繊維製品/衣服/ファッション, 言語学, 医療: 健康管理, メディア/マルチメディア, ...
11
Maria Klimesch
Maria Klimesch
Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany) Native in ドイツ語
translator, german, english, spanish, hungarian, tourism, economy, übersetzer, fordító, deutsch, ...
12
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in アラビア語 Native in アラビア語
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
14
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Native in ロシア語 Native in ロシア語, スペイン語 Native in スペイン語
перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
15
Christina Stuettgen-Williams
Christina Stuettgen-Williams
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
16
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in フランス語 Native in フランス語
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
17
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
18
Locxpress translation
Locxpress translation
Native in 英語 Native in 英語
translation, agency, interpretation, translator, interpreter
19
Monica-Aquino
Monica-Aquino
Native in スペイン語 Native in スペイン語
medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
20
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,453,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。