Freelance translators » スペイン語 から ドイツ語 » 技術/工学 » エネルギー/発電 » Page 4

Below is a list of スペイン語 から ドイツ語 freelance translators specializing in translations in the 技術/工学: エネルギー/発電 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

125 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
61
Werner Behnke
Werner Behnke
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
 		English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
62
Gabriel Luis
Gabriel Luis
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
63
Monika Berger
Monika Berger
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		7 years of experience in France, 3 years in Spain. 20 years of experience as a translator.
64
Christian Müller
Christian Müller
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		transport, logistics, project management, contracts, engineering, travel,
65
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
66
LinguaTransl
LinguaTransl
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
 		Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
67
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語, ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
 		MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
68
Andrea Wiethoff
Andrea Wiethoff
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
69
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
70
Ursula Blömken
Ursula Blömken
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		technical-engineering, electrical, electronic, engineering general,
71
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
72
Sibylle Gray
Sibylle Gray
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, 英語 (Variant: US) Native in 英語
 		medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
73
Deborah Christen
Deborah Christen
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Array
74
Claudio Bauer
Claudio Bauer
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
 		Iron and Steel Industry, Automotive Industry, Food Processing Industry, Mechanical Engineering, Electromechanical Engineering, Process Engineering, Power Generation, Quality Management, Hüttenindustrie, Automobilindustrie, ...
75
Manuela Junghans
Manuela Junghans
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
76
A. & S. Witte
A. & S. Witte
Native in 英語 (Variant: UK) Native in 英語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
77
Monika Grabow
Monika Grabow
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		beeidigte Diplom-Übersetzerin, Recht, Wirtschaft, erneuerbare Energien, Urkunden, Verträge, Tourismus, Ethnologie traductora licenciada y jurada, derecho, economía, ...
78
Ruth Wiedekind
Ruth Wiedekind
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) 
 		automotive, automobile, steel, tubes, purchasing, patents, manufacturing, production engineering, industrial engineering, production processes, ...
79
Zehmed Karim (X)
Zehmed Karim (X)
Native in 英語 Native in 英語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Array
80
Petra Bosch
Petra Bosch
Native in ドイツ語 
 		English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »


関係部門: Freelance interpreters

スペイン語 から ドイツ語 freelance interpreters
ドイツ語 to スペイン語 freelance translators
ドイツ語 to スペイン語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,448,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。