Freelance translators » スペイン語 から イタリア語 » 科学 » 建設/土木工学 » Page 1

Below is a list of スペイン語 から イタリア語 freelance translators specializing in translations in the 科学: 建設/土木工学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

90 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani
Native in イタリア語 
 		Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
2
Marta García
Marta García
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
3
Giovanni Bolognini
Giovanni Bolognini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
4
Sara Mazzeschi
Sara Mazzeschi
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
5
Manuela Gho
Manuela Gho
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		Array
6
GoTrans
GoTrans
Native in 英語 Native in 英語
 		MT
7
oresterome
oresterome
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
 		Array
8
Roberta Panzavolta
Roberta Panzavolta
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
 		Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
9
Fabrizio Razzetti
Fabrizio Razzetti
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		english, italian, spanish, patents, medical, chemical, biology, Telecommunication,
10
Marika Costantini
Marika Costantini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
11
michele sangregorio
michele sangregorio
Native in 英語 Native in 英語, フランス語 Native in フランス語
 		a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
12
Sarah Weston
Sarah Weston
Native in 英語 Native in 英語
 		Array
13
Barbara Micheletto
Barbara Micheletto
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		TRADUZIONE TRADUZIONI RUSSO UCRAINO INGLESE GENOVA, CONTRATTI, ATTI COSTITUTIVI, STATUTI SOCIALI, PROCURE, NORME ISO, OSHA, METALLURGIA, ACCIAIERIE, TUBIFICI, ...
14
pier fornas
pier fornas
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
15
Arturo Mannino
Arturo Mannino
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		Array
16
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in 英語 (Variant: French) Native in 英語
 		Array
17
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in フランス語 Native in フランス語
 		Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
18
Daniela Nisi
Daniela Nisi
Native in イタリア語 Native in イタリア語, フランス語 Native in フランス語
 		french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
19
Anna Massera
Anna Massera
Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in イタリア語
 		Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
20
Alessandro Asciuto
Alessandro Asciuto
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
 		portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »


関係部門: Freelance interpreters

スペイン語 から イタリア語 freelance interpreters
イタリア語 to スペイン語 freelance translators
イタリア語 to スペイン語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,449,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。