Freelance translators » スペイン語 から ロシア語 » その他 » コンピュータ(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Abdallah Mefire Native in 英語 , フランス語 , ドイツ語 , オランダ語	english, french, translation, traduction, anglais, français
2	Elena BRIOLLET Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Array法: 契約
3	Sergey Skvortsov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	mechanical engineering, medical instruments, commercial documents, economics, manuals, localization, fiction
4	Aliaksandr Laushuk Native in ベラルーシ語 , ロシア語	Traducción, Interpretación, Localización, Subtitulaje, Traducción técnica, Traducción financiera, Servicios lingüísticos, Traducción audiovisual, Interpretación consecutiva, Corrección de estilo, ...
5	Elene P. Native in グルジア語 , ロシア語	Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, ...
6	Alina Fisenkova Native in ロシア語	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
7	Tatiana Vasilieva Kalashnikova Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Russian-Spanish, Spanish-Russian, Catalan-Russian, ruso-español, español-ruso, catalán-ruso, ruso-catalán, inglés-ruso, traductor ruso, traducir a ruso, ...
8	Vitaliy Rysyuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
9	RuTranslation Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
10	TradRus Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, ...
11	Patricia Verdaguer Native in スペイン語	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
12	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ロシア語 , スペイン語	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
13	Julia Makoushina Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	computers, Internet, social, technical, electronics, manual, network, telecommunication, telephony, monitor, ...
14	Ekaterina Guerbek Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	advertising, alta costura, anglais, anglais vers russe, anglais>russe, anglais-russe, annonce, aplicación móvil, app, application mobile, ...
15	Landsknecht Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	English, Spanish, Portuguese, Swedish, translator, power, oil, industry, agriculture, medicine, ...
16	Irina Marcinscaia Native in 英語 , ロシア語	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
17	Nadiya Grechykhina Native in ロシア語 , ウクライナ語	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
18	Oleksiy Lolenko Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
19	Anastasia La Fata Native in ロシア語 , スペイン語	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
20	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array法: 特許、商標、著作権, 法: 契約, 法(一般), 特許, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。