Freelance translators » タイ語 から 英語 » 法/特許 » 輸送/運送/海運 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lys Nguyen Native in 英語 , ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam)	vietnamese translation, vietnamese notarized and certified translation, dịch công chứng, dịch thuật tiếng việt, vietnamese localization, việt hóa, tender packages, localization of web search tools, web adsense, web adwords, ...
2	tnithinun Native in タイ語	dtp, translation, translate, proofread, edit, technical, automotive, electrical, IT, equipment, ...
3	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
4	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
5	Siripong Rungsisarmsuk Native in タイ語 , 英語	Thai, English, subtitle
6	Kim Meyers Native in 英語 (Variant: US) , タイ語	Thai, English, Native Thai, Experienced, Translator, Freelance translator, Thai translator, Thai translation, US Citizen, US Resident, ...
7	Sanya Niruttinanont Native in タイ語	Thai, English to Thai, Chinese to Thai, Thai to English, literature, gaming, IT, literary, business, law, ...
8	joyd Native in タイ語	thai, translation, interpreting, conference, legal, law, court, medical, business, marketing, ...
9	Steve Stevens Native in 英語	Thai, Lao, English, translation, interpretation, editing, proofreading, cultural expertise, translator, interpreter, ...
10	Wanapa Kwangwitayanon Native in タイ語	Thai, Translator, Editor, Proofread, Revise, Urgent translation, ไทย, English to Thai, Thai to Eng, contract, ...
11	Kamonchanok Kulpanyalert Native in タイ語	Thai, localization, patent, medical, pharmaceutical, software, legal, contract, economics, finance, ...
12	Phamanee Tougeron Native in タイ語	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
13	Geoffrey Case Native in 英語	conference interpreter, simultaneous interpreter, medical, health interpreter, court interpreter, police, immigration, legal, interpreter documents translation, Thai-English translation, ...
14	Erik Wallace Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål) , 英語 (Variants: US, UK)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
15	Phil and Kanokwan Stevens Native in 英語 , タイ語	Thai Translation, Thai-English Translation, English-Thai Translation, Thai Translator, Thai-English Translator, English-Thai Translator, Thai Translators, Thai-English Translators, English-Thai Translators, Thai-English Proofreader, ...
16	Chakriya Phurahong Native in タイ語 (Variants: Isan, Central / Standard)	Thai, marketing, IT, engineering, mobile app, website. game, casino, TH>EN, EN>TH, English to Thai, ...
17	sairuetai Native in タイ語 , 英語	computer, technology, thai, software, website, advertisement, consumer, product, appliance, manual, ...
18	vokian_inc Native in 英語	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
19	We Translators Native in 中国語 (Variants: Traditional, Simplified) , タイ語 , 朝鮮語	Array医療: 心臓病学, 心理学, 栄養, 医療(一般), ...
20	Tim Sheedy Native in 英語	General Business, Marketing, finance, accounting, tourism, leisure, sports, media, logisitcs

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,502,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。