 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German から Romanian translators and interpreters » |
 |  Simina Pop
technical translations | 宣伝/広報, マーケティング/市場調査, 観光&旅行, 環境&生態学, 食品&乳製品, 家具/家電, 一般/会話/挨拶/手紙, 地理学, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, 医療: 健康管理, IT(情報テクノロジー), コンピュータ: システム、ネットワーク, 教育/教授法, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 経済学, 金融(一般), 医療: 歯科学, Veterinary, インターネット、eコマース、電子商取引, SAP, 詩&文学, 自動車/車&トラック, 航空宇宙/航空/宇宙, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), 工学: 産業, 機械工学, 輸送/運送/海運, 医療: 製薬, 医療: 器具, 医療(一般) ... | German
オーストリア | 0 points
German から Romanian | | | Leo Titei
Certified translations DE/RO/EN | 12y | certified translator, translator, certified, official documents, legal documents, certificates, Romanian, English, German, Romanian to German, English to German, Romanian to English, German to English, German to Romanian, German to English ... | Romanian
ドイツ | 0 points
German から Romanian | | | Bogdan Burghelea
Rechtsanwalt und Übersetzer | legal terms, IT & C, literature ... | Romanian/German
ルーマニア | 1236 points
German から Romanian | | | Susanna & Christian Popescu
building bridges between cultures | Romanian, German, English, Hungarian, certified translations, sworn translator, Übersetzungen, Rumänisch-Deutsch, Deutsch-Rumänisch, Rumänisch, Ungarisch, Englisch, gerichtlich ermächtigter/vereidigter/beeidigter Übersetzer, beglaubigte Übersetzung, traducător autorizat, traducere legalizată, română, Germană, Germană-română, romana-Germana, traduceri romana-Germana, traducere certificate Germania, traducere diplome Germania, traducere legalizata acte, Ludwigshafen ... | German/Romanian
ドイツ | 1158 points
German から Romanian | | | Anca Buzatu
Legal, marketing, e-commerce and IT | dolmetscher für Rumänisch in Linz, traducator roman German linz, e-commerce, advertising, Webung/PR, SEO Übersetzung, Webseiten, SEO-Texte, Fashion, Translation, traducător autorizat, translator linz, traduceri documente, dolmetscher rumänisch Linz, certificate Linz, interpretariat consecutiv Linz, übersetzer freelancer marketing SEO deutsch rumänisch, übersetzungen rumänisch Linz, übersetzungen, rumänisch, Linz, Marketing, Marktforschung, Dolmetscherin Rumänisch in Linz, Übersetzer für SEO Content Rumänisch, Mode, Fashion, Modeübersetzungen, Marktforschung, Translator from German into Romanian for SEO content, Webseiten, SEO-Texte, Fashion, Transkreation, SEO, ubersetzungen, rumaenisch, Anmeldebescheinigung, Linz, Übersetzer und Dolmetscher für Rumänisch, Deutsch, Englisch in Linz, traducator roman German linz, Traducător şi interpret pentru română, Germană, engleză în Linz, translator roman German in Linz, translator romana Linz, translator Linz, traducator autorizat de Ministerul Ju ... | Romanian
オーストリア | 835 points
German から Romanian | | | Erzsebet Schock
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ) | Übersetzung Deutsch Rumänisch, Übersetzung Rumänisch Deutsch, juristische Übersetzungen Rumänisch, Rechtsübersetzungen Rumänisch, Webseiten, Web-Seiten, site-uri web, Firmenpräsentationen, Handelskorrespondenz, Geschäftsbriefe, Korrekturlesen Rumänisch, Korrekturlesen Deutsch, Proofreading Germana, Verträge, Contracte, traduceri juridice, juristische Übersetzungen Rumänisch/Deutsch, Deutsch/Rumänisch, ingineria mediului, traducător Germană licitaţie publică, traducător Germană licitaţii publice, Recht, Satzungen, Gesetze, Bauwesen, constructii, traduceri Germana-romana, traduceri romana-Germana, Dolmetscher Ungarisch Rumänisch Leipzig, dolmetschen Ungarisch Rumänisch Leipzig, Übersetzer Rumänisch-Deutsch Recht, Übersetzer Rumänisch-Deutsch Bauwesen, Übersetzer Deutsch-Rumänisch, Hochbau, Tiefbau, Ausschreibungen, Ausschreibung, Trados, Strafurteil, Zivilurteil, Übersetzer Rumänisch-Deutsch Urkunden, Zeugnisse, Übersetzer Rumänisch Deutsch Umwelttechnik, Übersetzer Deutsch Rumänisch Umw ... | Romanian/German
ドイツ | 412 points
German から Romanian | | | Elvira Stoianov
Currently employed in-house | english German Romanian translation translations translator romania technical software localization IT user manual manuals automotive electronics computer technology interpreter machinery deutsch englisch rumänisch übersetzer übersetzung dolmetscher rumänien handbuch ... | Romanian/Hungarian
ルクセンブルグ | 401 points
German から Romanian | | | Jonathan Oprean
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038 | Übersetzer Deutsch Rumänisch Moldauisch Englisch, Konferenzdolmetscher ... | Romanian/Moldavian
ドイツ | 387 points
German から Romanian | | | catalina savu
Effective Romanian style | usermanuals, engineeringequipment, contracts, law, literature, philosophy, politics politics, esoteric, astrology, education, psychology, children's books, translations, Übersetzungen, Verträge, Bedienungsanleitungen, Mechanik, Kraftfahrzeuge, Patente, Präsentationen, ... | Romanian
ルーマニア | 382 points
German から Romanian | | | Magda Kovendi | technische Übersetzungen, Deutsch - Rumänisch/Ungarisch, Handbücher, Betriebsanleitungen, Prospekte, Qualität, Pünktlichkeit, maßvolle Preise, Technology, Localization ... | Romanian
ルーマニア | 321 points
German から Romanian | | | Ovidiu Martin Jurj
Always forwards, never backwards! | Urkundenübersetzer, ermächtigter Übersetzer, notariell beglaubigte Übersetzungen, Zertifikate, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe ... | Romanian/German
ルーマニア | 265 points
German から Romanian | | | Michael Christmann
Genau verstehen was man übersetzt | 言語学, インターネット、eコマース、電子商取引, 人事, コンピュータ(一般), 経済学, 言語学, インターネット、eコマース、電子商取引, 人事, コンピュータ(一般), 経済学, 法(一般), 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, テレコミュニケーション, ビジネス/商業(一般), コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, 保険, コンピュータ: ソフトウェア, 宣伝/広報, 法(一般), 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, テレコミュニケーション, ビジネス/商業(一般), コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, 保険, コンピュータ: ソフトウェア, 宣伝/広報 ... | German/Romanian
ドイツ | 264 points
German から Romanian | | | cornelia mincu
A known word is one's own world | construction, engineering, finance, law, contracts, meeting interpreter
Hoch- und Tiefbau, Finanzwesen, Rechts, Vertraege, Dolmetscher ... | Romanian
ルーマニア | 215 points
German から Romanian | | | traductorum
Wörter. Kulturen. Menschen | 法: 契約, ビジネス/商業(一般), 宣伝/広報, メディア/マルチメディア, 環境&生態学, 宗教, 法: 契約, ビジネス/商業(一般), 宣伝/広報, メディア/マルチメディア, 環境&生態学, 宗教, 法(一般), 教育/教授法, 政府/政治, 歴史, 言語学, 法(一般), 教育/教授法, 政府/政治, 歴史, 言語学 ... | Romanian
オーストリア | 209 points
German から Romanian | | | Hans-Juergen Fauland
Accurate and punctual | Bible, religion, technical, conversation, letters ... | German/Romanian
オーストリア | 176 points
German から Romanian | | | Mariana Avramescu | translator from Romanian into German language and viceversa ... | Romanian
ルーマニア | 174 points
German から Romanian | | | Eduard Pascariu
15 years of technical translations | localization, proofreading, SAP, technical, IT, technical writing, technical translations, German to Romanian, English to Romanian, deutsch-rumänisch technische Übersetzungen, deutsch rumänisch Übersetzer, technische Übersetzungen, IT Übersetzungen, rumänische Übersetzungen, deutsch - rumänisch, englisch rumänisch, German Romanian translator, English - Romanian translator, Romanian technical translator ... | Romanian
ルーマニア | 152 points
German から Romanian | | | Romeo Cudric | Dipl.-Ing., Technologie der metallverarbeitenden Industrie, Deutschstudium und Diplom in Deutschland, günstige vehandelbare Preise, zeitgerechte Lieferung, korrekte Ausführung des Auftrages, zuverlässig ... | Romanian
ルーマニア | 144 points
German から Romanian | | | Helga Kugler
...weil Sprache verbindet. | German, Romanian, translation ... | German/Romanian
ドイツ | 132 points
German から Romanian | | | Tudor STRAISTARU
Reliable, German style | German, Romanian, technical, economic, translation, ... | Romanian
ルーマニア | 108 points
German から Romanian | | | Ioan Biriescu | IT, Software, Computer, Deutsch, German, Romanian, Rumänisch, Translator, Localization, Romana, Traduceri, Tradubator, Timisoara ... | Romanian
ルーマニア | 103 points
German から Romanian | | | Stefan Konnerth | , 法: 契約, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 工学: 産業, ビジネス/商業(一般), 機械工学, コンピュータ(一般), 宗教, 社会科学、社会学、倫理など, 哲学, 観光&旅行 ... | German
ドイツ | 98 points
German から Romanian | | | Isabella G
präzise & vollständige Übersetzung | qualifizierte Übersetzerin für die Sprachrichtung Deutsch-Rumänisch, Rumänisch-Deutsch, Englisch-Rumänisch, Rumänisch-Englisch
Korrekturlesen und Lektorat, Dolmetschen ins Rumänische
qualified translator for German-Romanian, Romanian-German, English-Romanian, Romanian-English
Proofreading/editing and interpretation for Romanian ... | Romanian/Hungarian
ドイツ | 97 points
German から Romanian | | | Claudiu Ignuța-Ciuncanu | english, french, German, automotive, industrial, engineering, commerce, marketing, economics ... | Romanian
ルーマニア | 96 points
German から Romanian | | | Cristina Anghel
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist | SAP, contracte, Recht, Verträge, Wirtschaft, Tourismus, Technik, Marketing, traduceri economice, traduceri tehnice, Germana, Rumänisch, ... | Romanian
ルーマニア | 82 points
German から Romanian | | Next page: More German から Romanian translators and interpreters » | |
