The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

オランダ語 から ドイツ語 芸術、美術& クラフト、絵画 Translation Glossary

オランダ語 term		ドイツ語 translation
bedoeking / bedoeken		Doublierung / doublieren
beeldende principe		Gestaltungsprinzip
beeldentuin		Skulpturengarten
De zieke luizenbol		der kranke Alte am Ofen
dot		Bausch / Tupfer
figuren (hier)		Figurenbilder
gekaderd in		eingebettet
hoogte		Perfektion
Naamse steen		(Kalk-) Stein aus der Umgebung Namens	ahartje
Entered by: ahartje
Opgespannen op spieraam		Aufgespannt auf einem Keilrahmen
plaquette met 2 registers		Elfenbeintafel mit 2 Registern	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
rot		das Rott, die Rotte
RVS-spaan		Spachtel aus Edelstahl	ahartje
Entered by: ahartje
staat (hier)		Version
staat voor niets		macht alles möglich
stilstaan bij		sich bewusst sein
stolling		Verfestigung
voorkwarts		Quarzgrundierung	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
Zeeuwse knop		Trachtenknopf aus \"Zeeland/NL\"	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag