This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term English translation
verbindlich zugesagt committed
verbindliche Stellungnahme firm / binding commitment
Entered by: Steffen Walter
verbindlicher Arbeitsstil structured work style or structured approach to his/her work
verbindliches Angebot firm quotation
verbindliches Auftreten courteous manner
Verbraucher-Club (preferred) customer club
Verbrauchs- und Auffüllverfahren usage and replenishment process
verbringen deliver
Verbuchung auf Gehaltskonten payroll accounting
Verbundkauf Cooperative selling/marketing
Entered by: AllegroTrans
Verbundpartner associated companies
Verdachtsanzeige suspicious activity report (SAR)
verdeckte Auktion sealed-bid auction
Entered by: Kerstin Braun
Verdingungsunterlagen RFP (request for proposal) / contract award documents
Verdrängungswettbewerb cutthroat competition
veredelter Handelsregisterauszug enhanced commercial register excerpt
Entered by: Kathi Stock
Veredelung refinement
Veredelungsrohstoffe unprocessed raw materials
Entered by: Paula Price
Vereinsgemeinde (works-based) social club
Vereinsorgane (governing) bodies of the association
Verfahrensmittlung Arbitration
Verfügungsraum meeting room/conference room
verflochten interlinked
Vergabeart type of call (for tenders)
Vergabekammer Procurement review authority
Entered by: Erich Friese
Vergabeverhalten tendering (or award) behavior
Vergütungsabrechnung payroll
vergeben assign
Vergleichslösung settlement
Verhaltenskodex code of conduct
Verhandlungsfähigkeit ability to communicate
Verhandlungskarte [preparation/creation of a] negotiation map
Veritätsaval authenticity guarantee
Entered by: Charles Stanford
Veritätsgarantie validity guaranty
Verjae�hrungseinwand plead the statute of limitation
Verjährungserleichterungen reductions in the period of limitation
Verkauf transfer of ownership
Verkaufsanbahnung pre-sales
Verkaufsaufgabe advertisement to sell or insertion to sell
Verkaufserlöse/Umsatzerlöse sales proceeds/sales revenues
Entered by: Susan Madden
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search