The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語からドイツ語 `冶金/鋳造 Translation Glossary

イタリア語 term	ドイツ語 translation
acciaio al carbonio	unlegierter Stahl

apertura/chiusura rulli	Rollenanstellen/-abstellen

apprezzare	es können keine . . . festgestellt werden

casa madre (Metallurgie, Industrie, AG)	Stammhaus

con riporto di cromo	mit Chromauftrag

corrugated fastener	Wellennagler

cromo lucido	glänzendes Chrom

ferro avp	Eisen AVP	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
filo spirale	Spiraldraht

ghisa lamellare	Gusseisen mit Lamellengraphit

gradiente	Gradient	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
impianto staffatura distaffatura	Gerüst für Auf- und Abbau

in nube	in Staubwolke

in strato	in Ablagerung

massello	Massel

modello sacrificale	verlorenes Modell

piede da stampo	Stoßfläche

riga ottica pressurizzata	Gekapseltes optisches Längenmessgerät	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
saggiatura	Prüfung	Margit Conrad
Entered by: Margit Conrad
vasche di raffreddamento a drasticità differenziata	Abkühlbecken mit einstellbarer Kühlgeschwindigkeit	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr

イタリア語 から ドイツ語 `冶金/鋳造 Translation Glossary