The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ポーランド語 から ドイツ語 工学: 産業 Translation Glossary

ポーランド語 term		ドイツ語 translation
żużel pomiedziowy		Kupferschlacke
śruby wklejane		eingeklebte Schrauben
ciężkość		Gefahrengrad
cyklofiltr		Zyklonfilter
dmuchanie		Blasen
doczołowy		Stumpfschweissnaht
elektrodrążenie wgłębne, elektrodrążenie drutowe		Senkfunkenerosion, Drahtfunkenerosion
hydrościerna		beim Nassschleifen/ im Falle des Nassschleifens
Instalacja elektryczna silnoprądowa		Starkstromanlage
instalacja zrzutowa		Kondensatableitungsinstallation
końcówka szybkowymienna		Schnellwechseleinsatz
komora śrutownicza		Kugelstrahlkammer
kurtyna uszczelniająca		hier: Planen-Torabdichtung
linia korbowodow		Produktionslinie zur Herstellung von Pleuelstangen
Linia przenośno-separująca		Förder-/ Trennanlage
linia sortownicza		Sortierstraße	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
maglownica		Zahnstangengetriebe
malowanie natryskowe		Spritzlackieren
maszyny wykańczalnicze		Appreturmaschinen
metoda traconego wosku		Wachsausschmelzverfahren
Monozłącze gazowe/monozłącze pod gazomierz		Gaszählerplatte für Zweistutzengaszähler
nalewak		Verladeram	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
namiarowanie		Dosierung
napęd niepełnoobrotowy		Schwenkantrieb	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
nasypowy		beschichtet
nawodnione piaski drobne i grube w stanie średniozagęszczonym		wassergesättigte Fein- und Grobsände im mittel verdichteten Zustand
odspojony		abgelöster
połączony nyplowo		steckverbunden/gesteckt
posadowiona na słupach		auf Säulen/Pfeilern aufgesetzt
projekt		projekt
Przecinarka Taśmowa Nożycowa		Bandsäge mit schwenkbarem Sägearm
r – g (roboczogodzina)		Arbeitsstunde
Rdzewienie nalotowe		Flugrost
rozkrój		Zuschnitt
sprzet przeciwpozarowy		Brandschutzausrüstung
stacja uzdatniania wody		Wasseraufbereitungsanlage
Swiadectwo Wypelnienia Gwarancji		Nachweis der Garantieerfüllung
szkło zespolone		Mehrscheibenglas
tłoczenie		Förderseite
topnikowanie		Flussmittelbeschichtung

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »