取り扱い言語:
英語 から 日本語
日本語 から 英語
Muneharu Ota
英日字幕翻訳

英国
現地時間:04:11 BST (GMT+1)

母国語： 日本語 Native in 日本語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
What Muneharu Ota is working on
info
Apr 9, 2022 (posted via ProZ.com):  I have just completed transcribing the dialogue of one of the leading Japanese anime series to be released on a major US streaming service provider in summer 2022. ...more »
Total word count: 0

アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Transcreation, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Interpreting
専門知識分野
専門分野:
ビジネス/商業(一般)金融(一般)
経済学家具/家電
投資/証券マーケティング/市場調査
一般/会話/挨拶/手紙メディア/マルチメディア
映画、TV、演劇国際団体

料金レート

KudoZ アクティビティ (PRO) 回答した質問: 1
Payment methods accepted PayPal, Money order, Check
翻訳教育 Other - Follow Academy (Tokyo, Japan) / SubPro
体験 翻訳体験年数： 25. ProZ.comに登録済み: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ ITI, Subtitlers' Association
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Next, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
ウェブサイト http://www.broadfield.me.uk
Events and training
プロフェッショナルプラクティス Muneharu Ota 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.0).
Bio
I am a native Japanese speaker and seasoned English = Japanese interpreter and translator, living in England since before the turn of the century. I welcome any enquiry. For details, please visit my webpage.
キーワード： Japanese, English, Finance, Investment, Business, Interpreter, Translator, Banking, Arts, London. See more.Japanese, English, Finance, Investment, Business, Interpreter, Translator, Banking, Arts, London, subtitling, U.K., England, News. See less.


最後に更新されたプロファイル
Feb 20



More translators and interpreters: 英語 から 日本語 - 日本語 から 英語   More language pairs