Jul 26, 2006 13:47
17 yrs ago
日本語 term
kishore (X)
影になる時間が発生し
日本語 から 英語
技術/工学
コンピュータ: ソフトウェア
computer software
元DＳで通信を継続することからDＳ選択時、ハード構成上(DＦ１系統、シンセ3系 統）の問題で4スロット分（送受信）の影になる時間（以下、ブラックスロットと示す）が発生しこの 時間内にかかってしまったDＳは検出できなくなる方式。
Proposed translations
(英語)
| 2 +1 | masking/jamming of signal |
V N Ganesh
|
| 3 | Time that is not visible/obvious |
sanjainihongo
|
Proposed translations
+1
5日
masking/jamming of signal
The Time during which the signal is masked/jammed(Black spot)
16時間
sanjainihongo
インド
インド
Native in 英語
Specializes in field
インド
Timely & accurate translation guaranteed
Native in: 英語 
, タミル語
Works in: 日本語 から 英語, タミル語 から 英語, 英語 から 日本語, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Time that is not visible/obvious
It means the event that is happening at that time (影になる時間) is not visible to the user.
Sending/Receiving (送受信) becomes invisible or is not let known to the user.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-08-02 05:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
影 means shadow. 影になる means something becomes dark or invisible. In this case it is 時間. 送受信の影になる時間 means the time when sending/receiving happens is not shown to the user or is not visible. In other words, you do not know at what time sending/receiving happens.
Sending/Receiving (送受信) becomes invisible or is not let known to the user.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-08-02 05:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
影 means shadow. 影になる means something becomes dark or invisible. In this case it is 時間. 送受信の影になる時間 means the time when sending/receiving happens is not shown to the user or is not visible. In other words, you do not know at what time sending/receiving happens.
Discussion