Nov 17, 2022 14:10
1 yr ago
19 viewers *
日本語 term
取り組み
Non-PRO
Not for points
日本語 から 英語
その他
人事
会社をより良くするために、あなたが今意識して取り組んでいることは何ですか?
To make our company even better, what are the things you are implementing now?
What efforts are you making now to make our company even better?
回答としては、
「大きな声で挨拶をするようにしている」
「デスク周りの整理整頓に努めている」
「品質の良い商品を提供するために作業効率を工夫している」
などです。
社内の人事面談の際に使う質問です。
アドバイスよろしくお願いします!
To make our company even better, what are the things you are implementing now?
What efforts are you making now to make our company even better?
回答としては、
「大きな声で挨拶をするようにしている」
「デスク周りの整理整頓に努めている」
「品質の良い商品を提供するために作業効率を工夫している」
などです。
社内の人事面談の際に使う質問です。
アドバイスよろしくお願いします!
Proposed translations
(英語)
4 +1 | Efforts | Michael Hughes |
5 | Tell us about things you are actively working on to make our company an even better place. | allearz |
Proposed translations
+1
4日
Selected
Efforts
What kind of conscious efforts are you making to improve our company even further?
Note from asker:
I think this is a perfect answer. Thank you for your advice! |
4日
日本語 term (edited):
会社をより良くするために、あなたが今意識して取り組んでいることは何ですか?
Tell us about things you are actively working on to make our company an even better place.
原文を直訳する代わりに、列挙していただいた回答例を導き出せる問題文に英訳してみました。
Note from asker:
参考にさせていただきます。ありがとうございました! |
Something went wrong...