KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Glossary entry (derived from question below)

日本語 term or phrase:

分位点 (残差分析)

英語 translation:

quantile

Added to glossary by cinefil

May 21, 2018 08:40

6 yrs ago

1 viewer *

日本語 term

Cory Ohira

34 questions

分位点 (残差分析)

日本語から英語社会科学数学&統計学分位点 (残差分析)

Is this just "quartile" or is it "quartile point"?

Proposed translations (英語)

3 +3

quantile

cinefil

Change log

May 28, 2018 05:06: cinefil Created KOG entry

Proposed translations

14分

cinefil

日本

5575 answers

Native in 日本語

Selected

quantile

http://www.motorwarp.com/koizumi/quantile.html

Note from asker:

Thanks. Do you just happen to know the topic? Why are you so good at researching? Thanks a mil.

Peer comment(s):

agree	Dr. M. S. Niranjan : See also https://en.wikipedia.org/wiki/Quantile 5分
	Thank you.
agree	alext90 : it's written on the wiki page https://ja.wikipedia.org/wiki/分位数 9分
	Thank you.
agree	Joss Ky : 研究社リーダーズ＋プラスＶ２ quantile 分位. e.g., quantile-quantile plot. ///理化学英和辞典（研究社）【統計】分位: 頻度分布の全数を p=1/n ずつに分ける点を p-quantile (n 分位)という. p=1/2 の場合が median に相当する. cf. →quartile, →decile, →percentile. 1日 15時間

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"

Glossary entry (derived from question below)

日本語 term or phrase:

分位点 (残差分析)

英語 translation:

quantile

日本語 term

分位点 (残差分析)

Proposed translations

quantile

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Glossary entry (derived from question below)

日本語 term or phrase:

分位点 (残差分析)

英語 translation:

quantile

日本語 term

分位点 (残差分析)

Proposed translations

quantile

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language