I think "office for home care bathing assistance" would be OK but in most English speaking countries the service would not be as specific as helping the client get into the bath. Most home care services provide a wider range of support. Also in many cases showers are converted for easier access and seating instead of baths.