Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-25 of 25
 
and may validly deliberateи в установленном порядке может обсуждать вопросы... 
英語 から ロシア語
as would potentiallyкак потенциально/теоретически эффективным могло бы оказаться 
英語 から ロシア語
Asbestos-related liabilitiesобязательства, связанные с использованием асбеста 
英語 から ロシア語
be permissioned by the bankбанком должны быть уполномочены/наделены полномочиями 
英語 から ロシア語
binomial distribution of two-sample proportionбиномиальное распределение результатов соотнесения двух повторных выборок 
英語 から ロシア語
branches of criminalsпреступные/криминальные группы/организации (здесь) 
英語 から ロシア語
Evidence-based policyполитика, основанная на фактологической информации/фактических данных 
英語 から ロシア語
fit of the regressionсоответствие регрессии исходным данным 
英語 から ロシア語
have any gap in the insurance coverageперерыв действия договора страхования/страховой защиты 
英語 から ロシア語
joint-pitchсовместное/общее деловое предложение 
英語 から ロシア語
managed tenancyуправляемое владение 
英語 から ロシア語
master common reference systemс использованием общего [главного] ведущего/задающего механизма 
英語 から ロシア語
Notice To Proceed of the License Agreementизвещение/уведомление о начале действия лицензионного соглашения 
英語 から ロシア語
peer navigatorsколлеги-наставники 
英語 から ロシア語
register the expertiseрегистрация необходимых разрешительных документов 
英語 から ロシア語
retirement allowanceпенсия по возрасту, прибавка к зар. плате/окладу, разовая премия в связи с выходом на пенсию 
英語 から ロシア語
RUS FSв соответствии с российской финансовой отчетностью/балансом 
英語 から ロシア語
SERIALLY-TRACKED ITEMS(запасы) изделий/товаров, учитывемых по (их) серийным номерам 
英語 から ロシア語
shall be deemed to be delivered if sent by hand when delivered.считается (официально) врученным в момент его доставки нарочным/курьером или лично 
英語 から ロシア語
Statutory capital reserve(уставный) резервный капитал/фонд 
英語 から ロシア語
titleнаименование 
英語 から ロシア語
under any name whatsoever.ни под каким видом/предлогом 
英語 から ロシア語
validly requested; requestздесь: [тайное голосование]предложено в установленном порядке 
英語 から ロシア語
withheldсм. 
英語 から ロシア語
приступить к работеproceed with 
ロシア語 から 英語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search