Translation glossary: medicine_english_french

Creator:

kbamert

Filter

Reset

Showing entries 1-3 of 3

hematochezia

traces de sang dans les selles

英語からフランス語

hematochezia

présence de sang dans les selles

英語からフランス語

Hematochezia

Definition: Hematochezia 
Hematochezia
Noun
1. Passa ges of stools containing blood (as from diverticulosis or colon cancer or peptic ulcer).

Synonym: Hematochezia
Synonym: haematochezia (n). (additional references)

Top

Frequency of Internet Expressions: Hematochezia
The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.

Expression Frequency
per Day 
hematochezia 53 
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Modern Translations: Hematochezia
Language   Translations for "hematochezia"; alternative meanings/domain in parentheses. 
Danish    blodig afføring (blood in the stool, tarry stool). (various references)
 
      
Dutch    melaena (blood in the stool, melaena, melena, tarry stool). (various references)
 
      
French    présence de sang dans les selles, melaena dans les selles. (various references)
 
      
German    Blutstuhl (blood in the stool, tarry stool). (various references)
 
      
Greek     μέλαινες κενώσεις (blood in the stool, tarry stool), αίμα στα κόπρανα (blood in the stool, tarry stool). (various references)
 
      
Pig Latin    ematocheziahay
 
      
Portuguese    melena (blood in the stool, melaena, tarry stool). (various references)
 
      
Spanish    hematozequia (blood in the stool, tarry stool). (various references)

hematochezia

selles sanglantes

英語からフランス語

Hemorrhagic intestinal Henoch-Schonlein purpura complicated by cytomegalovirus infection

P Nguyen-Ho, LD Jewell, ABR Thomson

A 54-year-old man on hemodialysis for acute chronic renal failure and on corticosteroids for Henoch-Schonlein purpura developed massive hematochezia. After extensive clinical investigation, an ileal bleeding site was identified and surgically removed. Pathological examination of the diseased bowel segment revealed an extensive vasculitis with mucosal ulceration attributable to Henoch-Schonlein purpura as well as florid cytomegalovirus infection.

Key Words: Cytomegalovirus, Gastrointestinal hemorrhage, Henoch- Schonlein purpura, Immunodeficient host

Purpura intestinal hémorragique rhumatoïde compliqué d’une infection à cytomégalovirus

RÉSUMÉ : On présente ici le cas d’un homme de 54 ans en hémodialyse pour insuffisance rénale chronique aiguë et sous corticothérapie pour un purpura rhumatoïde ayant développé une émission de selles sanglantes massive. Après examen clinique approfondi, on a localisé l’hémorragie au niveau iléal et traité chirurgicalement. Les examens pathologiques du segment intestinal malade ont révélé une vasculite étendue avec ulcération muqueuse attribuable au purpura rhumatoïde, de même qu’une infection à cytomégalovirus avérée.

Public glossaries

3medicine_english_french

Translation glossary: medicine_english_french

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: medicine_english_french

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language