Translation glossary: Turismo

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 153
« Prev Next »
 
République tchèque / TchéquieRépublique tchèque 
フランス語
riesce a farti cogliere quella magia che solo qui si può avvertirecapable de vous envoûter par sa magie nulle part ailleurs égalée 
イタリア語 から フランス語
rifiuti di grandi dimensionid?hets encombrants 
イタリア語 から フランス語
rimessa dei veicoli, delle macchine e delle attrezzature agricoleremise des véhicules, des machines et du matériel agricole 
イタリア語 から フランス語
Sala del Baldacchino / del Vanvitelli / dei PalafrenieriSalle du lit à baldaquin / Salle Vanvitelli / Salle des Palefreniers 
イタリア語 から フランス語
Sala del Tempesta / del Dughet / del MascheroneSalle Tempesta / Salle Dughet / Salle du Mascaron 
イタリア語 から フランス語
salette lateralipetites salles (pièces) latérales 
イタリア語 から フランス語
Saluto di augurio ai presenti delle AutoritàAccueil du public (/ mot de bienvenue) par les autorités 
イタリア語 から フランス語
Se Ulvshale strand i 360 graders ViewVue à 360° de Ulvshale strand 
デンマーク語 から フランス語
Selezione di giochi da spiaggia e attrezzatura da pescaJouets de plage et mat?iel pour la p?he 
イタリア語 から フランス語
senza bisogno di vendere pentolesans avoir besoin de vendre des batteries de cuisine / de vendre des extras 
イタリア語 から フランス語
shoresidein riva al mare 
英語 から イタリア語
si affaccia sulla laguna con un luminoso loggiato che conduce a ...s’ouvre sur cette célèbre avenue acquatique par une lumineuse galerie en loggia qui conduit à ... 
イタリア語 から フランス語
si staglia in alto sul costone di ...se dessine sur l'ARETE (la CRETE) de ... 
イタリア語 から フランス語
sono disseminatesont placés çà et là / se trouvent çà et là 
イタリア語 から フランス語
sono i complementi ideali dell'ospitalità con cui accogliamo i nostri ospitireprésentent le parfait complément de l'hospitalité que nous réservons aux personnes qui nous rendent visite 
イタリア語 から フランス語
sono motivi di ricreazione e svago che fanno preferire ...représentent les opportunités de détente et de divertissement faisant l’atout de ... 
イタリア語 から フランス語
sormontate a pennase dressent/s'élancent les silhouettes des trois tours pareilles à des plumes 
イタリア語 から フランス語
Sortez vos raquettes de babiche du grenier, étrennez-enTirate fuori dal solaio le vostre racchette del nonno o per la prima volta usatene .. 
フランス語 から イタリア語
spa equipments?uipements thermaux 
英語 から フランス語
Spaccio del campeggioMagasin du camping 
イタリア語 から フランス語
sports fishing guideguide de la p?he sportive 
英語 から フランス語
St. Bededagsferienconge' de "St. Bededag" (Jour des pri?es) 
英語 から フランス語
station de VTTcentro di MTB (mountain bike) 
フランス語 から イタリア語
sten og strandgodspierres et débris rejetés par la mer 
デンマーク語 から フランス語
storling or rupee equivalent to nearest $ or Re.la sterlina o la rupia equivalgono circa al dollaro o al real 
英語 から イタリア語
su cui campeggia uno stemmasur lequel ressort un blason 
イタリア語 から フランス語
Suivez le guide !Segui la guida / Seguire la guida 
フランス語 から イタリア語
tableristorante / trattoria 
フランス語 から イタリア語
Tél (grand public)Tel per il pubblico / Tel pubblico 
フランス語 から イタリア語
tel standingtale stile 
フランス語 から イタリア語
telo perimetrale a sofittovelum tendu sur le pourtour 
イタリア語 から フランス語
terrasse sur le to?toit en terrasse 
フランス語
Testimone di buon gusto per ogni singolo dettaglioÉlégant et raffiné dans ses moindres détails 
イタリア語 から フランス語
that says everythingcela veut tout dire / c'est tout dire / cela dit tout 
英語 から フランス語
théâtre d’animationsteatro per intrattenimento 
フランス語 から イタリア語
Torre di osservazione (torre per uccelli)Tour d' observation 
イタリア語 から フランス語
Tour de TucéTour de Tucé (Torre) 
フランス語 から イタリア語
Tour du VivierTour du Vivier (Torre) 
フランス語 から イタリア語
tous les deux ans, années pairesbiennale , anni pari 
フランス語 から イタリア語
tout en admirant le grand largecon vista panoramica sul mare (/sull'oceano) / godendo anche della vista panoramica sul... 
フランス語 から イタリア語
trilocale a 5 posti lettotrois pièces (F3) avec couchage pour 5 personnes 
イタリア語 から フランス語
un arcipelago a prova dei cinque sensiun archipel qui éveillera tous vos sens (/vos cinq sens) 
イタリア語 から フランス語
UN ARRIVEDERCI AL PROSSIMO VIAGGIO E UN FELICE RIENTRO A CASAВсего Вам доброго, до скорого свидания и удачного возвращения домой 
イタリア語 から ロシア語
un bac à compost / la "limace à compost"un composter / la "lumaca da compost" 
フランス語 から イタリア語
Un tuffo nella storia con la visita delle rovine della mitica Cartagine per poi immergersi nei colori e nella raffinatezza di ..Immerse yourself in history with a visit to the ruins of mythical Carthage.Afterwards,indulge yourself in the colors and exotic 
イタリア語 から 英語
una vera mannaun vrai régal / un vrai bonheur 
イタリア語 から フランス語
Uscita autostradale Adriatica A14(La) sortie d'autoroute Adriatica A14 
イタリア語 から フランス語
vacation villa resortcentre de vill?iature 
英語 から フランス語
vasche idromassaggio (per piscina)bassin d'hydromassage 
イタリア語 から フランス語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search