Translation glossary: FR-NL-FR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,825
« Prev Next »
 
afslankingsindustrieindustrie de l'amaigrissement 
オランダ語 から フランス語
afwijzende beschikking op een asielaanvraagdécision de rejet de la demande 
オランダ語 から フランス語
agent de prévention et de sécurité (APS)stadswacht 
フランス語 から オランダ語
agent du Conseil (UE)gemachtigde van de Raad 
フランス語 から オランダ語
agent handicapé(arbeids)gehandicapte ambtenaar 
フランス語 から オランダ語
aide au retour volontairehulp bij/voor vrijwillige terugkeer 
フランス語 から オランダ語
aire trempette des petons (fam), faire trempette des pieds, faire trempettepootjebaden (ook: een voetbad nemen) 
フランス語 から オランダ語
akoestisch afschrikmiddelen/pingersdispositifs de dissuasion 
オランダ語 から フランス語
al naar gelang de behoeften vanselon les besoins de; en fonction des besoins de 
オランダ語 から フランス語
algemene regularisatierégularisation générale 
オランダ語 から フランス語
alignement de l'âge de la retraite sur l'espérance de vieaanpassing/aanpassen van de pensioenleeftijd aan de levensverwachting 
フランス語 から オランダ語
aliments destinés aux enfantskindervoeding, kinderalimentatie 
フランス語 から オランダ語
alinéation mentalekrankzinnigheid, geestesstoornis 
フランス語 から オランダ語
alleenwonerpersonne vivant seule 
オランダ語 から フランス語
aller en coursnaar college gaan 
フランス語 から オランダ語
Alles door elkaar husselenM�langer le tout; Bien m�langer le tout 
オランダ語 から フランス語
alles uit de kast halen (om)mettre tout en oeuvre (pour) 
オランダ語 から フランス語
alloter par randomisationtoewijzen door middel van randomisatie 
フランス語 から オランダ語
alomvattend vredesakkoord [Comprehensive Peace Agreement, CPA]accord de paix global 
オランダ語 から フランス語
als post met ontvangstbevestigingpar envoi avec accusé de réception 
オランダ語 から フランス語
als ramschartikel(en) van de hand doen, tegen ramschprijzen van de hand doenbrader 
オランダ語 から フランス語
ambtenaar van politiepolicier 
オランダ語 から フランス語
ambulancechauffeurconducteur d'ambulance, conductrice d'ambulance 
オランダ語 から フランス語
ambulancepersoneelpersonnel ambulancier 
オランダ語 から フランス語
ambulancesectorsecteur ambulancier 
オランダ語 から フランス語
amende administrativebestuurlijke boete; administratieve boete 
フランス語 から オランダ語
Amerikaanse Hoge Raad/Amerikaanse Hooggerechtshof/Hooggerechtshof van de Verenigde StatenCour suprême des Etats-Unis 
オランダ語 から フランス語
Amerikaanse Hoge Raad/Amerikaanse Hooggerechtshof/Hooggerechtshof van de Verenigde StatenCour suprême des Etats-Unis 
オランダ語 から フランス語
amuse, amuse-gueule, wachthapjeamuse bouche, amuse-gueule 
オランダ語 から フランス語
andere (straf) dan een vrijheidsstraf [niet-vrijheidsbenemende sanctie]peine non privative de liberté 
オランダ語 から フランス語
andermans werk afkattencasser/dénigrer le travail d’autrui 
オランダ語 から フランス語
ANIT Association Nationale des Intervenants en ToxicomaniesANIT Franse vereniging van specialisten belast met de verslavingszorg 
フランス語 から オランダ語
anno nude nos jours, actuellement, aujourd'hui, 
オランダ語 から フランス語
antimicrobieel effecteffet antimicrobien 
オランダ語 から フランス語
APD aide publique au développementODA officiële ontwikkelingshulp 
フランス語 から オランダ語
apologie du terrorismeverheerlijken/verheerlijking van terrorisme 
フランス語 から オランダ語
apologieverbodinterdiction de l'apologie du terrorisme 
オランダ語 から フランス語
appel incidentincidenteel appel 
フランス語 から オランダ語
appeler l’ascenseurde lift roepen 
フランス語 から オランダ語
Appiele supermarché Albert Heijn (AH) 
ドゥアラ語 から フランス語
apprendre par voie de pressevia de pers vernemen 
フランス語 から オランダ語
apprentissage par expérienceervaringsleren 
オランダ語 から フランス語
appui budgétairebegrotingssteun 
フランス語 から オランダ語
aquatisch productproduit aquatique 
オランダ語 から フランス語
aquatisch productproduit aquatique 
オランダ語 から フランス語
arbeidsimmigratie (BE: beroepsimmigratie)immigration professionnelle 
オランダ語 から フランス語
arbeidsimmigratie, immigratie van arbeidskrachtenimmigration de main-d'oeuvre 
オランダ語 から フランス語
arbeidsintensieve dienstservice à forte intensité de main d'oeuvre 
オランダ語 から フランス語
arbeidstoeleidingstrajectparcours d'accompagnement vers l'emploi 
オランダ語 から フランス語
archi-completovervol, (helemaal) vol, (helemaal) bezet, voltallig, (helemaal) volgeboekt, (volledig) uitverkocht. 
フランス語 から オランダ語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search