Translation glossary: Igor Boyko

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 567
« Prev Next »
 
interior of building is cooled by large amount of iceпомещения здания охлаждаются большим количеством льда 
英語 から ロシア語
intermediate ribsпромежуточные ребра 
英語 から ロシア語
international sport studiesпредмет "Международный спорт" 
英語 から ロシア語
intersection vs crossingперекресток и переход 
英語 から ロシア語
Inurementполучение благ/преимуществ 
英語 から ロシア語
Invalid non-daily comboнедействительная комбинированная лицензия, не являющаяся однодневной 
英語 から ロシア語
It cannot fairly be said that he undertookнельзя утверждать, что он совершил неправомерный обгон 
英語 から ロシア語
Jackassджекасс 
英語 から ロシア語
Java/Brew downloadable and connected mobile gamesзагружаемые игры с поддержкой общения на Java/brew 
英語 から ロシア語
jazz standardsджазовые стандарты 
英語 から ロシア語
judgment of divorce nisiпредварительное решение суда о разводе - для Запада 
英語 から ロシア語
Keep it rollingпродолжай снимать 
英語 から ロシア語
key transfer boxящик для ключей 
英語 から ロシア語
Langley.лэнгли 
英語 から ロシア語
laser-induced breakdown spectroscopyлазерная эмиссионная спектроскопия 
英語 から ロシア語
late 1800’sконец XIX века 
英語 から ロシア語
late-season surgeрывок в конце сезона 
英語 から ロシア語
Layer of Coverageлэйер 
英語 から ロシア語
lean, green machineподжарая зеленая машина 
英語 から ロシア語
legal-for-tradeсертифицированный (полученный на сертифицированном оборудовании) 
英語 から ロシア語
LEIXEOSЛейшоеш 
英語 から ロシア語
LEMONADE- (The Licence to Enhance Mobile Oriented and Diverse Endpoints)Расширение стандартов IETF, позволяющее обмениваться E-mail с мобильными устройствами 
英語 から ロシア語
less lethal toolsоружие пониженной летальности 
英語 から ロシア語
levels of necessary coverage and repetitionуровни необходимого территориального охвата и повторяемости 
英語 から ロシア語
licensed articleлицензированные изделия 
英語 から ロシア語
life settlementприжизненные расчеты 
英語 から ロシア語
Light brown metallicсветло-коричневый металлик 
英語 から ロシア語
limed woodпатинированное дерево 
英語 から ロシア語
limit exceeded for a certain timeпревышение предельного значения на протяжении (в течение) определенного времени 
英語 から ロシア語
liningслизистая оболочка матки 
英語 から ロシア語
little bunnyзайка 
英語 から ロシア語
local maintenance vendorместный сервис-центр 
英語 から ロシア語
Local releasesподготовка релизов в отдельно взятых странах 
英語 から ロシア語
LocalizerЛокализатор 
英語 から ロシア語
located in instancesрасположенный в инстансной локации, инстансе 
英語 から ロシア語
locking styletsстилеты/направители с системой фиксации 
英語 から ロシア語
long way offеще не скоро 
英語 から ロシア語
Low Carbon Society"низкоуглеродное общество" 
英語 から ロシア語
luxury resorts developed around golf courseкурорты класса "люкс", расположившиеся вблизи поля для гольфа 
英語 から ロシア語
M&A LandscapeПоложение дел со слиянием/поглощением 
英語 から ロシア語
Making Common Slide Compound Cutsвыполнение комбинированного пиления с перемещением режущей головки 
英語 から ロシア語
mandatory localization for Russiaобязательная локализация для России 
英語 から ロシア語
Measure the circumferenceИзмерьте обхват 
英語 から ロシア語
Media & Merchandiseдоставка тиражей и товаров 
英語 から ロシア語
Membership Hotels and Lodgesотели и коттеджи для членов клуба 
英語 から ロシア語
merged portionинтегрированный компонент 
英語 から ロシア語
metal framing (border)металлическое обрамление (разделительные вставки) 
英語 から ロシア語
Mf/Pf ratioТест на щелочность 
英語 から ロシア語
Military Surface Deployment and Distribution CommandКомандование перегруппировкой и распределением сухопутных войск США 
英語 から ロシア語
mini brownies caramelшоколадное мини-пирожное с карамелью 
英語 から ロシア語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search