Translation glossary: NEWS

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 4,137
« Prev Next »
 
are from Block E. 
英語 から 中国語
are having unprotected sex有不安全的性行为 
英語 から 中国語
are investigating the collapse正在调查塌棚事件 
英語 から 中国語
are isolated incidents是个别事件 
英語 から 中国語
are reluctant to go home for fear of infecting family and friends不想回家,怕感染亲友 
英語 から 中国語
are required to stay put for 10 days in airport hotels or their homes必须在机场酒店或自己家中隔离十日 
英語 から 中国語
are still not consuming enough liquid each day每日饮水量不足 
英語 から 中国語
Are today\'s students more emotionally fragile than their predecessors今日的学生比以往的学生的情绪更脆弱吗? 
英語 から 中国語
are tragically susceptible to serious congenital illnesses很有可能会患上严重遗传病 
英語 から 中国語
are under 14-day quarantine被隔离十四日 
英語 から 中国語
are very casual about sexual relationships性关系很随便 
英語 から 中国語
are wafer-thin no matter what we eat(人)食极都唔肥/吃再多也不会胖 
英語 から 中国語
areola/areolae乳晕 
英語 から 中国語
arm手臂 
英語 から 中国語
armed military police officers/armed police武警 
英語 から 中国語
armed robberies持械行劫 
英語 から 中国語
armed with a handgun持枪 
英語 から 中国語
armpit腋窝 
英語 から 中国語
Around港人每日食约十万只生鸡。 
英語 から 中国語
arrange a rendezvous安排相见 
英語 から 中国語
arrhythmia 
英語 から 中国語
arrived at the scene six minutes after receiving calls收到火警电话后,在六分钟内到达现场 
英語 から 中国語
arsonist/fire-raiser纵火者 
英語 から 中国語
artemisinine青蒿素(抗疟疾) 
英語 から 中国語
arteriloes小动脉 
英語 から 中国語
arteriosclerosis/atherosclerosis动脉硬化 
英語 から 中国語
artery动脉 
英語 から 中国語
arthritis关节炎 
英語 から 中国語
artificial flavourings/artificial flavours人造香料 
英語 から 中国語
artificial limb/prosthesis/prostheses义肢 
英語 から 中国語
as well as mutilated corpses of children. 
英語 から 中国語
asked for an abortion and sterilisation要求进行坠胎和绝育手术 
英語 から 中国語
aspirin阿斯匹林/阿士匹灵 
英語 から 中国語
assailant使用暴力的人 
英語 から 中国語
assaulted a 13-year-old girl with intent of rob殴打并企图抢劫十三岁女事主 
英語 から 中国語
assaulting police袭警 
英語 から 中国語
association area联络区 
英語 から 中国語
asthma哮喘 
英語 から 中国語
asthmatic children患哮喘的儿童 
英語 から 中国語
astigmatism散光 
英語 から 中国語
at a heightened risk of lung cancer有较高机会患肺癌 
英語 から 中国語
At last count直至目前为止,沙士在全球已感染2890人,并造成116人死亡。 
英語 から 中国語
At least 15 cars火势同时蔓延至至少十五架车、二十架电单车和数架巴士。 
英語 から 中国語
at least two people had been declared suspect已有最少两人被捕 
英語 から 中国語
at the forefront of the fight against Sars在抗炎前线 
英語 から 中国語
at the height of the Sars crisis在沙士高峰期 
英語 から 中国語
Athlete\'s foot香港脚 
英語 から 中国語
attached to the patrol sub-unit 
英語 から 中国語
attempt to storm in to release the hostages尝试突击拯救人质 
英語 から 中国語
atypical pneumonia非典型肺炎 
英語 から 中国語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search