Translation glossary: petrakov

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 677
« Prev Next »
 
en el escenario internacionalна международной арене 
スペイン語 から ロシア語
en el marco de los “veinte”в формате двадцатки 
スペイン語 から ロシア語
en funci?n deв зависимости от 
スペイン語 から ロシア語
en la fuga de la fresaв разгар сезона земляники 
スペイン語 から ロシア語
en la ma?ana de ayerвчера утром 
スペイン語 から ロシア語
en la mayor brevedad posibleв кратчайшие сроки 
スペイン語 から ロシア語
en la primera quincena de octubreв первой половине октября 
スペイン語 から ロシア語
en lo que va de a?oза этот год 
スペイン語 から ロシア語
en materia de …в сфере, в области … 
スペイン語 から ロシア語
en palabras del alto cargoпо словам высокопоставленных источников 
スペイン語 から ロシア語
en pleno centro de Mosc?в самом центре Москвы 
スペイン語 から ロシア語
en reiteradas ocasionesмногократно 
スペイン語 から ロシア語
enarbolar (izar) la banderaподнимать флаг 
スペイン語 から ロシア語
encontrarse bajo control reforzadoнаходиться под усиленной охраной 
スペイン語 から ロシア語
encontrarse bajo custodia tras ser detenidoбыть задержанным и находиться под охраной 
スペイン語 から ロシア語
encontrarse en prisi?n preventivaнаходиться в следственном изоляторе 
スペイン語 から ロシア語
enfermedades por virusвирусные заболевания 
スペイン語 から ロシア語
enmienda Jackson-Vanikпоправка Джексона-Веника 
スペイン語 から ロシア語
ensamblaje r?gidoжесткая сцепка 
スペイン語 から ロシア語
ensangrienta sublevaci?nкровавое восстание 
スペイン語 から ロシア語
ensayos cl?nicosклинические испытания 
スペイン語 から ロシア語
entidad federadaтерриториальный центр (федер. округ) 
スペイン語 から ロシア語
entrar al ring, hacer ingreso al ringвыйти на ринг 
スペイン語 から ロシア語
entrevistarseвстретиться (провести беседу) 
スペイン語 から ロシア語
equipos de rescateспасательные отряды, отряды спасателей 
スペイン語 から ロシア語
equipos de socorroспасательные группы 
スペイン語 から ロシア語
equipos sofisticadosсложное оборудование 
スペイン語 から ロシア語
erizoеж 
スペイン語 から ロシア語
es prematuro hablar de …еще рано (преждевременно) говорить о … 
スペイン語 から ロシア語
escabullirse del lugar del crimenскрыться с места преступления 
スペイン語 から ロシア語
escalada de violenciaрост насилия 
スペイン語 から ロシア語
esconditeтайник, схрон 
スペイン語 から ロシア語
esforzarse por, emprender esfuerzos por hacer algoпредпринять усилия для 
スペイン語 から ロシア語
eslab?n flojoслабое звено 
スペイン語 から ロシア語
eso se refiere espec?ficamente a Espa?aэто особенно относится к Испании 
スペイン語 から ロシア語
establecer estrecha cooperaci?nустановить тесное сотрудничество 
スペイン語 から ロシア語
establecer relaciones contractualesвступать в договорные отношения 
スペイン語 から ロシア語
estadistasгосслужащие 
スペイン語 から ロシア語
Estado Mayor coordinador de la operaci?n antiterroristaкоординационный штаб антитеррористической операции 
スペイン語 から ロシア語
estar a la orden del d?aбыть в порядке вещей 
スペイン語 から ロシア語
estar a la vanguardia de …быть в авангарде чего-л. 
スペイン語 から ロシア語
estar a punto de extinci?nбыть на грани исчезновения (вымирания) 
スペイン語 から ロシア語
estar en usufructo (de alguien)находиться в использовании (употреблении) 
スペイン語 から ロシア語
estar encargado de …курировать 
スペイン語 から ロシア語
estar implicado en …быть причастным, участвовать 
スペイン語 から ロシア語
estar muy por debajo del promedio registrado en Rusiaбыть намного ниже среднего уровня по России 
スペイン語 から ロシア語
estar sujeto a control obligatorioподвергаться обязательному контролю 
スペイン語 から ロシア語
estatua ecuestreконная статуя 
スペイン語 から ロシア語
estorninoяпонская скумбрия 
スペイン語 から ロシア語
estoy muy apuradoя в очень тяжелом положении 
スペイン語 から ロシア語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search