Translation glossary: English-Spanish Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,533
« Prev Next »
 
aggravated(delitos) con circunstancias agravantes ... 
英語 から スペイン語
alcohol vs. lead (found in mooonshine)alcohol o (versus, contra) plomo (encontrado en bebida alcohólica destilada ilegalmente 
英語 から スペイン語
ALGEBRA READpreparación para el aprendizaje de álgebra 
英語 から スペイン語
alkane dioic acidácidos alcanos dioicos 
英語 から スペイン語
alkyd binderaglutinante alquídico 
英語 から スペイン語
all at once X in one sttingal mismo tiempo x en una sola sesión 
英語 から スペイン語
All the efforts that have gone on in the pastTodos los esfuerzos que se han realizado en el pasado 
スペイン語 から 英語
Also, the mode of activity one is in when being creative differsTambién, el modo de actividad en que se participa al ser creativo es diferente 
英語 から スペイン語
altera un poco el ánimo.changes one's mood a little 
スペイン語 から 英語
alternates with bearing and non-bearing yearsvariantes (alternativos) con sus años con y sin producción (cosecha) 
英語 から スペイン語
amide couplingacoplamiento amídico 
英語 から スペイン語
amide linkageenlace amídico 
英語 から スペイン語
anti-platelet medicinemedicamento antiplaquetario 
英語 から スペイン語
apparent cost-effectivenessla rentabilidad aparente 
英語 から スペイン語
Appeal Court rulingfallo del Tribunal de Apelación/Apelaciones 
英語 から スペイン語
applicable goods and services taxesimpuestos pertinentes de bienes y servicios 
英語 から スペイン語
appointmentsmobiliario 
英語 から スペイン語
Appreciation ProgramPrograma de Reconocimiento 
英語 から スペイン語
Approved and Objections Waived.aprobado y con renuncia expresa a las objeciones/los reparos; aprobado y las objecoines retiradas 
英語 から スペイン語
Approved Societysociedad (asociación) no comercial autorizada (aprobada) 
英語 から スペイン語
Apt. / Suiteapartamento o departamento (Am. Lat.) y piso (España) / oficina 
英語 から スペイン語
are not going un-observedno van a pasar desapercibidos ... 
英語 から スペイン語
areas to be addressed....áreas / temas a tratar ... 
英語 から スペイン語
artfully lamentedlo lamentan (lloran) ingeniosamente 
英語 から スペイン語
Articles of Associationestatutos; reglamento de una asociación 
英語 から スペイン語
artificially lifted wellspozos levantados artificialmente 
英語 から スペイン語
Artistic Mentormentor artístico 
英語 から スペイン語
artsy/grungybohemio/ tipo grunge 
英語 から スペイン語
as a consequence ofcomo resultado de, como consecuencia de 
英語 から スペイン語
as an aparment or other housing uniten la calidad de apartamento u otra unidad de vivienda 
英語 から スペイン語
as holding any share upon any trustcomo tenedor de alguna participación de un fideicomiso 
英語 から スペイン語
as may be fair and reasonableque sean justos y razonables 
英語 から スペイン語
as per adviceconforme aviso; conforme notificación 
英語 から スペイン語
assert their claimafirman su derecho 
英語 から スペイン語
assess performancejuzgar (evaluar) desempeño (rendimiento) 
英語 から スペイン語
associate marketeroperador del mercado 
英語 から スペイン語
assuming the metahne is combustedsuponiendo que se quema/combuste el metano 
英語 から スペイン語
at any time and for any reasonen cualquier momento y por cualquier motivo 
英語 から スペイン語
at no risk to yousin ningún compromiso, sin ninguna obligación 
英語 から スペイン語
at the end of the analysis bracketing the injectionsal terminar el análisis al poner entre corchetes las inyecciones 
英語 から スペイン語
atrritiondesgaste 
英語 から スペイン語
attached servicesservicios vinculados; servicios auxiliares 
英語 から スペイン語
attesting to the active mediation of an idea of Man in the midst of menlo que atestigua (avala) la transmisión activa de una idea del hombre entre los hombres 
英語 から スペイン語
attesting to the active mediation of an idea of Man in the midst of menlo que atestigua (avala) la transmisión activa de una idea del hombre entre los hombres 
英語 から スペイン語
Attorney's fees and expenseslos honorarios y gastos del abogado 
英語 から スペイン語
attorney-client privilegesecreto profesional (confidencial) (entre abogado y cliente) 
英語 から スペイン語
authorization to release your childautorización para permtir que su hijo salga 
英語 から スペイン語
AV equipmentequipo audiovisual 
英語 から スペイン語
available liability insurance,seguro de responsabilidad (civil) disponible 
英語 から スペイン語
average mean differencesel promedio de las diferencias medias; el promedio de las diferencias de la media 
英語 から スペイン語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search