Translation glossary: OVL Technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 1,053
« Prev Next »
 
returnedсодержащаяся в / входящая в состав [ответного сообщения DNS] 
英語 から ロシア語
Revealоконный откос 
英語 から ロシア語
revenue lensesкоммерческие (контактные) линзы 
英語 から ロシア語
Rework usageповторное использование (в производстве) 
英語 から ロシア語
RGC LT Water Purgeочистка воды с помощью мембран из целлюлозы, регенерированной при низких температурах 
英語 から ロシア語
RHR Peakпик интенсивности тепловыделения 
英語 から ロシア語
RHR Peakпик интенсивности тепловыделения 
英語 から ロシア語
Right Base Plate Connector as perнадлежащий соединитель опорной плиты согласно... 
英語 から ロシア語
rigid lorryгрузовик-фургон 
英語 から ロシア語
rigorously confined with respect to the outside environmentсамым тщательным образом изолированная от внешней окружающей среды 
英語 から ロシア語
rise in backfillнарастание давления газа-заполнителя 
英語 から ロシア語
road interfaceсопряжение дороги с 
英語 から ロシア語
robo-advisorсистема автоматизированного консультирования 
英語 から ロシア語
roll rods gap fault acknowledgeподтверждение нарушения зазора между вальцами 
英語 から ロシア語
roll-out windowокно с верхнеподвесной створкой, открывающееся наружу / верхнеподвесное окно / фрамуга 
英語 から ロシア語
rolling indexскользящий индекс 
英語 から ロシア語
rosebud style clip / fir tree style clipзажим в форме бутона розы / зажим в форме ёлочки 
英語 から ロシア語
Rotating Pole Clampвращающийся фиксирующий зажим 
英語 から ロシア語
rotor rigidity[данные] по жесткости ротора 
英語 から ロシア語
rotovapped downподвергнуто испарению с помощью роторного вакуумного испарителя 
英語 から ロシア語
routine IPACкритерий приемлемости в процессе производства / при внутрипроизводственном контроле 
英語 から ロシア語
rubber massрезиновая смесь/масса 
英語 から ロシア語
Russian marginal Heavy Oil mining and deepwaterразработка российских малорентабельных месторождений тяжелой нефти на суше и глубоководном шельфе 
英語 から ロシア語
SAR statementзаявление об удельной поглощенной мощности излучения 
英語 から ロシア語
SAW-TOOTH BERTH LAYOUTпилообразная схема размещения мест стоянки 
英語 から ロシア語
Scaffold tentsнавесы / тентовые укрытия над строительными лесами 
英語 から ロシア語
scale with projects[возможность] масштабирования под конкретные проекты 
英語 から ロシア語
scale-out and scale-up choicesварианты горизонтального и вертикального масштабирования 
英語 から ロシア語
scoringоценка в баллах / балльная оценка 
英語 から ロシア語
scrap processed or reconditionedпереработаны на лом или восстановлены 
英語 から ロシア語
screened intervalsэкранированные участки 
英語 から ロシア語
sealing on a line contact at orificeуплотнение (уплотнительное кольцо) по линии контакта у отверстия 
英語 から ロシア語
searchable dossiersпапка с возможностью поиска 
英語 から ロシア語
secondary return temperaturesтемпературы в обратном трубопроводе 
英語 から ロシア語
secukinumabсекукинумаб 
英語 から ロシア語
secure stand alone communicationsавтономные средства защищенной связи 
英語 から ロシア語
Seed Stockрезерв [запас] [основных] запасных частей 
英語 から ロシア語
seeding cattleплеменной крупный рогатый скот 
英語 から ロシア語
self- rectifying machinesсамовыпрямляющая (рентгеновская) трубка 
英語 から ロシア語
self-help tools for solution design or sizingsинструментарий самопомощи при разработке или выборе основных параметров (технического) решения 
英語 から ロシア語
self-piercing ear tagsсамопрокалывающие ушные бирки/метки 
英語 から ロシア語
semi finished productполуфабрикат 
英語 から ロシア語
Semi-automatic loading crane unitполуавтоматический крановый погрузчик 
英語 から ロシア語
serocystic sarcomaсерозно-кистозная саркома/серозная цистосаркома 
英語 から ロシア語
session holderидентификатор LT [логического терминала] 
英語 から ロシア語
setting excessive currentsустановка избыточных величин силы тока 
英語 から ロシア語
SEW[двигатель / мотор] производства компании SEW-Eurodrive 
英語 から ロシア語
sheeter rollersраскатывающие вальцы 
英語 から ロシア語
short shelf life productsпродукция с коротким сроком хранения 
英語 から ロシア語
Short Sleeveукороченный (защитный) кожух 
英語 から ロシア語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search